pirate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
pirate Significados da Palavra
- uma pessoa que ataca e rouba barcos no mar
- uma pessoa que usa ou reproduz o trabalho de outra sem permissão
- copiar ilegalmente o trabalho de alguém.
pirate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
pirate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈpaɪ.rət/
Estados Unidos
/ˈpaɪr.ɪt/
pirate Etimologia da Palavra
pirate = do latim 'piraṭa' que significa 'atacar' > antigo francês 'pirate' > inglês. Imagine um pirata com um papagaio no ombro, balançando de navio para navio em busca de tesouros.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Com as mãos no leme, eu movo o barco um pouco, ajustando as velas conforme o vento sussurra. Às sombras no convés se aproximam, giram-se, aproximam-se para pegar algo que não lhes pertence. Eu respiro fundo, mudo o pé de lugar, mantenho o equilíbrio e sinto que cada gesto exige cuidado e decisão. A palavra vai tomando forma na minha mente, descrevendo alguém que usa o trabalho dos outros sem pedir ou que copia uma ideia para parecer dele.
Contexto Real
Pirata é principalmente um substantivo para uma pessoa que ataca e rouba navios no mar, uma figura historicamente associada à audácia náutica e ao tesouro. Também aparece como verbo, significando copiar, reproduzir ou distribuir o trabalho de outra pessoa sem permissão, especialmente em contextos digitais (piratear software, música ou filmes). No uso moderno, piratas costumam ser personagens fictícios em histórias e mídias, enquanto o sentido verbal é amplamente usado em discussões sobre propriedade intelectual e pirataria online. Os aprendizes devem distinguir entre o pirata marítimo e a pirataria digital.
Lembretes de Uso
- Conheça dois significados: pirata (substantivo) e piratear (verbo)
- Colocações: navio pirata, bandeira pirata, piratear software, piratear filmes
- Use piratear para copiar ilegalmente; evitar confundir com compartilhamento legal
- Cuidado com a romantização de piratas em textos formais
- Escolha entre piratear e pirata conforme o contexto
Equívocos Comuns
- Pirata só significa ladrão do mar
- Piratear é sempre ilegal
- Um pirata precisa ser violento
- Pirata e corsário são a mesma coisa
- Piratear = partilhar legalmente
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, é essencial distinguir entre o pirata histórico e a pirataria digital; o contexto orienta o significado.
Dicas de Aprendizagem
- Crie um mini glossário em duas colunas: pirata (marítimo) vs piratear (digital).
- Pratique expressões: navio pirata, bandeira pirata, piratear software, piratear filmes.
- Ao falar de cópias, use piratear como verbo; contexto importa.
- Compare pirataria com direitos de propriedade para distinguir usos.
- Use antônimos como uso autorizado, licença para ampliar vocabulário.
- Pronúncia: /ˈpaɪrət/; substantivo e verbo soam iguais, o contexto determina o sentido.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'pirate'?
A.A person who flies an airplane
B.A person who grows crops
C.A person who steals at sea
D.A person who teaches math
Passo 2: Uso
In which sentence is the word 'pirate' used correctly?
A.He decided to pirate the new movie online.
B.They built a pirate house in the neighborhood.
C.She is a pirate student at school.
D.The pirate ship sailed the oceans freely.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'pirate'?
A.Athlete
B.Artist
C.Sailor
D.Musician
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'pirate'?
A.Give
B.Discover
C.Protect
D.Travel
Passo 5: Domínio
In what real-life context would you most likely hear the word 'pirate'?
A.Cooking show
B.Historical documentary
C.Fashion magazine
D.Economic report
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App