pirates - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
pirates Significados da Palavra
- uma pessoa que ataca e rouba barcos no mar
- uma pessoa que usa ou reproduz o trabalho de outra sem permissão
- copiar ilegalmente o trabalho de alguém.
pirates Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
pirates Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈpaɪ.rət/
Estados Unidos
/ˈpaɪr.ɪt/
pirates Etimologia da Palavra
pirate = do latim 'piraṭa' que significa 'atacar' > antigo francês 'pirate' > inglês. Imagine um pirata com um papagaio no ombro, balançando de navio para navio em busca de tesouros.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Com as mãos no leme, eu movo o barco um pouco, ajustando as velas conforme o vento sussurra. Às sombras no convés se aproximam, giram-se, aproximam-se para pegar algo que não lhes pertence. Eu respiro fundo, mudo o pé de lugar, mantenho o equilíbrio e sinto que cada gesto exige cuidado e decisão. A palavra vai tomando forma na minha mente, descrevendo alguém que usa o trabalho dos outros sem pedir ou que copia uma ideia para parecer dele.
Contexto Real
Pirata é principalmente um substantivo para uma pessoa que ataca e rouba navios no mar, uma figura historicamente associada à audácia náutica e ao tesouro. Também aparece como verbo, significando copiar, reproduzir ou distribuir o trabalho de outra pessoa sem permissão, especialmente em contextos digitais (piratear software, música ou filmes). No uso moderno, piratas costumam ser personagens fictícios em histórias e mídias, enquanto o sentido verbal é amplamente usado em discussões sobre propriedade intelectual e pirataria online. Os aprendizes devem distinguir entre o pirata marítimo e a pirataria digital.
Lembretes de Uso
- Conheça dois significados: pirata (substantivo) e piratear (verbo)
- Colocações: navio pirata, bandeira pirata, piratear software, piratear filmes
- Use piratear para copiar ilegalmente; evitar confundir com compartilhamento legal
- Cuidado com a romantização de piratas em textos formais
- Escolha entre piratear e pirata conforme o contexto
Equívocos Comuns
- Pirata só significa ladrão do mar
- Piratear é sempre ilegal
- Um pirata precisa ser violento
- Pirata e corsário são a mesma coisa
- Piratear = partilhar legalmente
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, é essencial distinguir entre o pirata histórico e a pirataria digital; o contexto orienta o significado.
Dicas de Aprendizagem
- Crie um mini glossário em duas colunas: pirata (marítimo) vs piratear (digital).
- Pratique expressões: navio pirata, bandeira pirata, piratear software, piratear filmes.
- Ao falar de cópias, use piratear como verbo; contexto importa.
- Compare pirataria com direitos de propriedade para distinguir usos.
- Use antônimos como uso autorizado, licença para ampliar vocabulário.
- Pronúncia: /ˈpaɪrət/; substantivo e verbo soam iguais, o contexto determina o sentido.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App