prisons - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
prisons Significados da Palavra
- lugar onde os criminosos são mantidos
- estado de confinamento
- situação de se sentir preso
prisons Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
prisons Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈprɪzən/
Estados Unidos
/ˈprɪzən/
prisons Etimologia da Palavra
Do antigo francês 'prison' (confinamento) do latim 'prensio' (capturar). Imagine uma pesada porta de cela fechando com um estrondo, aprisionando alguém dentro e evocando uma sensação de aprisionamento.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta pesada e entro num corredor com eco. Eu me movo à frente, mantendo o ritmo e ajustando a respiração. O ar fica mais cerrado, como se me contivessem, e cada canto parece dizer para ficar. Naquele momento, a palavra ganha vida como um lugar, um estado de confinamento que fica comigo mesmo quando saio.
Contexto Real
Prison é um substantivo em inglês que se refere normalmente ao local onde os criminosos são mantidos: a prisão. Pode também indicar o estado de confinamento ou uma situação em que alguém se sente preso. A etimologia vem do francês antigo prison, a partir do latim prensio, significando agarrar ou prender. Em inglês diz-se 'to serve a prison sentence' ou 'in prison', e o uso pode diferir de jail conforme a região. Falantes de português costumam confundir prison com jail ou aplicar sentidos figurados. Na literatura e no cinema, prison frequentemente simboliza a perda de liberdade e o peso do cárcere.
Lembretes de Uso
- Para o local, use 'in prison'. Para a pena, 'to serve a prison sentence'. Pessoas dentro: 'prisoners' ou 'inmates'. Cuidado com o sentido figurado. Distinga de 'jail' conforme o contexto.
Equívocos Comuns
- Prison e jail são sinônimos.
- O prisioneiro é a prisão em si.
- Prison não pode ser usado como estado emocional.
- Não há uso metafórico em literatura.
- Não há diferenças regionais no uso.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, a ideia de prison envolve o local e o conceito de confinamento; distinção entre prison e jail nem sempre é direta e as expressões fixas precisam de prática.
Dicas de Aprendizagem
- memorize as expressões centrais: in prison, prison sentence, prison guard, prisoner, inmate, prison break.
- Pratique a diferença entre prison e jail conforme a região.
- Use os sentidos figurados em contextos adequados.
- Ouça documentários sobre reformas prisionais para prática de uso.
- Frases úteis: to serve a prison sentence, spend time in prison.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App