criminals - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
criminals Significados da Palavra
- uma pessoa que comete um crime
- relacionado ao crime
- uma pessoa culpada de um delito grave
criminals Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
criminals Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
Estados Unidos
/ˈkrɪm.ɪ.nəl/
criminals Etimologia da Palavra
Raiz: crimin- = crime; Origem histórica: Latim 'criminalis' → Francês antigo 'criminal' → Inglês; Imagem da memória: Imagine uma pessoa se esgueirando à noite, personificando o conceito de quebrar a lei e evocando o medo do crime.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Mãos na maçaneta, empurro a porta lentamente e o fecho se acomoda. Uma silhueta à frente parece mover-se de um jeito calculado, o plano na cabeça ganha forma e eu ajusto a respiração para manter o controle. A respiração fica curta, o coração bate mais rápido, eu pondero se devo cruzar a linha. Nesse momento a palavra pulsa como um sinal de alguém que age fora das regras.
Contexto Real
Criminal pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, refere-se a uma pessoa que comete um crime; como adj, descreve algo relacionado com o crime. No inglês, o tom pode ser neutro em contextos formais, mas costuma soar duro no cotidiano. Diferença entre crime (criminoso) e criminal (pessoa ou relação com o crime) é fundamental. Aprendizes costumam confundir criminal com criminalidade ou usar de forma inadequada para descrever pessoas sem culpa.
Lembretes de Uso
- Criminal pode ser substantivo para a pessoa que comete um crime e adj para algo relacionado com o crime. Crime é o ato; criminoso é a pessoa. O tom pode ser formal ou contundente. Não usar para descrever pessoas que não cometeram crime. Cuidado com a diferença entre crime e criminoso.
Equívocos Comuns
- Criminal e crime são intercambiáveis em todos os contextos.
- Todos os criminosos são maus por definição.
- Criminal refere-se apenas a crimes violentos.
- Criminal implica culpa sem veredito.
- Confunde-se crime com criminosidade.
Diferenças de Visão Linguística
Explicar a um falante de português as nuances de criminal como substantivo vs adjetivo e os erros comuns.
Dicas de Aprendizagem
- Distinguir crime (o ato) de criminal (a pessoa).
- Use criminal com termos como direito penal, atividade criminosa, registo criminal.
- Crim inal como adjetivo vs. crime como substantivo; não confunda com criminalidade.
- O tom pode ser formal ou contundente conforme o contexto.
- Evite aplicar criminal a objetos inanimados ou a pessoas inocentes.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App