probate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
probate Significados da Palavra
- a validação oficial de um testamento
- estabelecer a validade de um testamento
- um processo legal para tratar do patrimônio de uma pessoa falecida
probate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
probate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈprəʊbeɪt/
Estados Unidos
/ˈproʊbeɪt/
probate Etimologia da Palavra
Raiz: pro- (para frente) + bate (testar) do latim 'probatus'. Origem: latim → francês antigo → inglês. Imagem de memória: imagine um juiz segurando um testamento e declarando-o 'válido' em um grande tribunal, simbolizando a passagem dos desejos de uma pessoa para o domínio legal.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Probate é o processo legal que verifica a validade de um testamento e regula a herança do falecido sob supervisão jurídica. Normalmente, o executor ou administrador apresenta o testamento ao tribunal, publica avisos, faz o inventário dos bens, paga dívidas e distribui as propriedades de acordo com o testamento ou com a lei se não houver testamento válido. O termo é comum em sistemas de common law; no direito civil pode-se falar em homologação do testamento ou abertura da sucessão. Para aprendizes de português, a ideia de probate como prática jurídica formal difere do uso diário de provas simples.
Lembretes de Uso
- Use probate para o processo legal, não apenas para provar algo.
- A pronúncia correta é com ênfase na sílaba inicial: PRO-bate.
- Diferencie probate de probation para não confundir.
- O processo pode levar meses e envolver dívidas, impostos e herdeiros.
- Em sistemas civis, costuma-se falar em homologação do testamento.
Equívocos Comuns
- probate termina sempre sem intervenção judicial.
- Com testamento, probate é concluída rapidamente.
- Ter testamento evita probate.
- probate é apenas a leitura do testamento no tribunal.
- Todos os ativos entram automaticamente em probate.
Diferenças de Visão Linguística
Os aprendizes de português costumam pensar que probate é apenas uma prova do testamento, mas em muitos sistemas é um processo formal sob supervisão judicial. Envolve apresentar, avisos, inventário, pagamento de dívidas e distribuição. O nome e o verbo refletem o processo versus a ação de iniciar.
Dicas de Aprendizagem
- Identifique termos do contexto legal: tribunal, executor, herança.
- Pratique as formas substantivo e verbo em frases.
- Não confunda probate com probation.
- Aprenda quais ativos podem evitar o probate na sua jurisdição.
- Use expressões como passar pelo probate, realizar probate de um testamento.
- leia resumos de casos para ver probate em ação.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'probate' mean?
A.A type of medication for anxiety.
B.The process of administering a deceased person's estate.
C.A legal term to describe the motion of moving objects.
D.A procedure for registering a vehicle.
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'probate' correctly?
A.She decided to probate her car instead of selling it.
B.The doctor gave her a probate to alleviate her pain.
C.After the old man passed away, they had to go through probate to settle his affairs.
D.He was so good at probate that he won an award.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'probate'?
A.Estate administration
B.Inheritance
C.Divorce
D.Bankruptcy
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'probate'?
A.Acceptance of a will
B.Dismissal of a will
C.Uncontested estate
D.Legal mediation
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where 'probate' might be discussed?
A.During a wedding ceremony where vows are exchanged.
B.When a family gathers to discuss the division of a loved one's assets after their passing.
C.At a restaurant when ordering food.
D.While playing a game of chess.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App