o que significa proprietário em inglês
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
proprietor Significados da Palavra
- Uma pessoa que possui um negócio ou propriedade.
- O dono de algo.
proprietor Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
proprietor Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/prəˈpraɪ.ɪ.tə/
Estados Unidos
/prəˈpraɪ.ɪ.tɚ/
proprietor Etimologia da Palavra
pro- = para frente + prietor = proprietário, do latim. Origem histórica: latim → antigo francês → inglês. Imagem de memória: Imagine uma pessoa apresentando orgulhosamente sua propriedade, avançando para mostrar o que lhe pertence.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Proprietor é um nome formal que designa a pessoa que possui um negócio ou imóvel. Em português costuma traduzir-se como proprietário ou dono, dependendo do contexto, mas em textos técnicos ou históricos pode aparecer como proprietário para indicar a posse e gestão. Tem tom mais formal que owner; é comum em contratos, documentos legais ou descrições empresariais. Para aprendizes, o desafio é não usar proprietar em situações informais, onde dono é mais natural. Em inglês, procure manter o uso quando o texto exigir registro formal.
Lembretes de Uso
- Use proprietor em contextos formais ou legais
- Diferencie entre proprietor (dono de um negócio ou propriedade) e owner (possuente geral)
- Frequentemente com nomes específicos: o proprietário de uma padaria, de um hotel
- Gênero neutro
- Na fala cotidiana, prefira owner; utilize proprietor em avisos ou contratos formais
Equívocos Comuns
- Proprietor e owner são intercambiáveis em todos os contextos
- Proprietor implica apenas posse, sem gestão
- É sinônimo casual
- Somente homens podem ser proprietors
- O termo é apenas para terras, não para negócios
Diferenças de Visão Linguística
Proprietor é termo formal voltado ao setor de negócios. Estudantes costumam usá-lo incorretamente em conversas informais ou confundem com proprietário; reserve para contratos, avisos oficiais ou textos históricos.
Dicas de Aprendizagem
- Compare com owner para notar a nuance formal
- Pratique com letreiros e contratos
- Lembre-se de que pro- sugere avanço/gestão
- Use em relatórios de negócios no passado
- É neutro em termos de gênero
- No dia a dia use owner; reserve proprietor para textos formais
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'proprietor'?
A.Property owner
B.Tenant
C.Landlord
D.Neighbor
Passo 2: Uso
In which sentence is 'proprietor' used correctly?
A.The tenant fixed the leaky faucet.
B.The proprietor of the store arrived early.
C.The neighbor mowed the lawn.
D.The landlord painted the walls.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'proprietor'?
A.Renter
B.Lessee
C.Lender
D.Possessor
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'proprietor'?
A.Trespasser
B.Tenant
C.Owner
D.Lessor
Passo 5: Domínio
How is the concept of 'proprietor' relevant in a business setting?
A.Managing assets and resources
B.Using social media for marketing
C.Preparing financial statements
D.Negotiating contracts with suppliers
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App