purloin - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
purloin Significados da Palavra
- roubar algo, especialmente de forma furtiva
- pegar a propriedade de outra pessoa sem permissão
- furtar ou surrupiar
purloin Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
purloin Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/pɜːˈlɔɪn/
Estados Unidos
/pɚˈlɔɪn/
purloin Etimologia da Palavra
purloin = pur- (para frente) + loin (agarrar) | Antigo francês purloigner → Inglês médio purloine | Imagine um personagem sorrateiro se inclinando para agarrar um objeto brilhante, enfatizando a natureza secreta do ato.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Purloinar é um verbo relativamente formal e literário que significa furtar algo de forma discreta. Sugere furtividade e intencionalidade, em contraste com simplesmente pegar. Usa-se sobretudo em romances, textos históricos ou contextos formais; na fala do dia a dia diríamos roubar ou tomar. Comumente aparece em expressões como purloinar algo ou purloinar fundos. Por ter um tom antiquado, use com moderação para não soar pretensioso.
Lembretes de Uso
- Use purloinar apenas em contextos formais ou literários. No dia a dia, prefira roubar ou furtar. Acompanhe com objeto direto: purloinar algo. Pode soar antiquado ou pretensioso, então use com moderação. Varie com sinônimos para naturalidade.
Equívocos Comuns
- Purloinar é sinônima de roubar em todos os contextos.
- Soa neutro e cotidiano.
- Purloinar aplica apenas a objetos físicos, não dados ou ideias.
- Purloinar e furtar são intercambiáveis sem diferença.
- Ortografia ou pronúncia podem variar.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, purloin é arcaico e formal; costuma soar pomposo fora de contextos literários, levando a usar roubar ou furtar no dia a dia.
Dicas de Aprendizagem
- Primeiro, aprenda o registro formal.
- Pratique com purloinar algo.
- Use em textos de ficção ou históricos.
- Compare com roubar e furtar para sentir nuances.
- O complemento costuma ser propriedade ou fundos.
- Use em escrita formal ou narrativa.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'purloin'?
A.Steal
B.Borrow
C.Share
D.Receive
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'purloin' used correctly?
A.She borrowed the book from the library.
B.He shared his lunch with his friend.
C.The thief purloined the jewels from the museum.
D.They received a gift from their aunt.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'purloin'?
A.Filch
B.Return
C.Misplace
D.Secure
Passo 4: Antônimos
What is an opposite word of 'purloin'?
A.Consume
B.Burn
C.Retrieve
D.Forget
Passo 5: Domínio
In what real-life context might someone 'purloin' something?
A.In a jewelry store
B.In a school library
C.During a family dinner
D.At a charity event
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App