significado de ladrão e exemplos
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
thief Significados da Palavra
- ladrão
- pessoa que rouba
- quem toma posse de bens alheios de forma ilegal
thief Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
thief Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/θiːf/
Estados Unidos
/θif/
thief Etimologia da Palavra
Do inglês antigo 'þiefe', relacionado ao alemão 'Dieb' e ao neerlandês 'dief'. Imagine um beco escuro onde uma figura se esconde, planejando roubar um objeto brilhante de transeuntes desavisados, encapsulando o ato de roubo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu sinto a respiração perto da minha bolsa e dou um passo para trás, acompanhando o fluxo das pessoas. Seguro a alça com firmeza, ajusto o meu corpo para manter o objeto sob vigilância. A pessoa hesita, gira o corpo e se mistura à multidão. Nesse pequeno instante, a ideia de um ladrão surge ao perceber alguém que pega o que não é seu.
Contexto Real
Thief é uma palavra para uma pessoa que pega a propriedade de outrem sem permissão. Em inglês, pode descrever uma variedade de criminosos, desde um ladrão de rua até um ladrão profissional. O termo enfatiza a intenção e a ilegalidade, em vez de violência, o que o diferencia de termos como robber ou burglar. Como substantivo concreto, pode ser combinado com modificadores como petty, habitual ou professional e formar expressões como 'the thief next door'. Muitos aprendizes confundem theft (o ato) com thief (a pessoa) ou acham que thief se refere ao ato em si. Lembre-se de que theft é o ato; thief é a pessoa.
Lembretes de Uso
- thief significa uma pessoa que rouba a propriedade de outrem.
- theft é o ato de roubar.
- thief é a pessoa; robber/burglar frequentemente envolvem violência ou arrombamento.
- use petty ou professional para indicar o nível.
- expressões: petty thief, professional thief, the thief next door.
Equívocos Comuns
- thief nem sempre implica violência; muitos furtos são não violentos.
- theft é a ação, thief é a pessoa que a comete.
- thief não é o mesmo que robber ou burglar; violência pode ou não estar envolvida.
- é comum confundir theft com thief em frases; pratique o uso correto.
- thief não se aplica a objetos inanimados.
Diferenças de Visão Linguística
Explicação para falantes de português: thief é a pessoa que rouba; theft é o ato. Frequentemente confundem thief com robber/burglar e misturam violência com intrusão. Enfatizar a diferença entre ato e agente, bem como collocações comuns.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda definições centrais: thief = pessoa, theft = ato.
- Pratique expressões comuns: petty thief, professional thief.
- Compare thief com robber/burglar para diferenciar violência/entrada.
- Treine a pronúncia /θiːf/ e sons com 'th'.
- Leia sentenças autênticas para entender contexto e collocações.
- Crie suas próprias frases para reforçar a distinção entre ato e pessoa.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'thief'?
A.A person who cooks food
B.A person who steals things
C.A person who fixes cars
D.A person who paints houses
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses the word 'thief' correctly?
A.The dog chased the thief down the street.
B.I saw a thief playing in the park.
C.He is a kind teacher.
D.She is a talented singer.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'thief'?
A.Innocent
B.Robber
C.Philanthropist
D.Pilot
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'thief'?
A.Savior
B.Guardian
C.Owner
D.Baker
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would you use the word 'thief'?
A.At a library
B.When reporting a stolen wallet
C.During a sports game
D.While gardening
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App