recoup - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
recoup Significados da Palavra
- recuperar algo perdido
- compensar uma perda financeira
- obter um reembolso
recoup Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
recoup Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɪˈkuːp/
Estados Unidos
/rɪˈkuːp/
recoup Etimologia da Palavra
(re- + coup) onde 're-' significa novamente e 'coup' significa um golpe em francês; a palavra evoluiu a partir de um sentido de recuperar através do esforço ou ação. Imagine um boxeador que, após ser derrubado, se levanta para ganhar a luta; isso ilustra a ideia de recuperar perdas e ficar forte novamente.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Recuperar significa recuperar algo que foi perdido, especialmente dinheiro, ou reaver perdas financeiras por meio de esforço, investimento ou compensação. Em contextos empresariais, uma empresa pode tentar recuperar suas perdas lançando um novo produto ou aumentando as vendas; consumidores podem obter reembolso para recuperar custos. A palavra carrega a ideia de recuperação ativa, não apenas de volta por acaso. Pode ser usada com custos, perdas ou investimentos. Em português, é comum dizer 'recuperar as perdas' ou 'recuperar os custos'.
Lembretes de Uso
- - Use recoup para descrever recuperação financeira após uma perda
- - Frequentemente com custos, perdas ou investimentos
- - Tom formal, comum em textos de negócios
- - Não se aplica à recuperação física; use recuperar na saúde
- - Expressões comuns: recuperar custos, recuperar perdas
Equívocos Comuns
- Não é termo médico; não significa curar o corpo.
- Implica recuperação ativa ou reembolso, não apenas retornar ao estado anterior por acaso.
- Usado com perdas ou custos, não com ganhos fáceis.
- Pode ser confundido com recover em situações informais; recoup é mais comum em contextos financeiros formais.
- Às vezes sugere compensação ou reembolso, não apenas recuperação ao longo do tempo.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, recoup é visto principalmente como recuperação financeira; pode confundir-se com recuperar a saúde se não estiver claro o contexto.
Dicas de Aprendizagem
- Compare recoup com recover para entender os contextos adequados
- Crie frases com custos, perdas e investimentos
- Fique atento a contextos formais (relatórios, contratos)
- Para recuperar saúde, use recover
- Pratique com expressões como recuperar custos ou perdas
- Use cenários reais: reembolsos, recuperação de custos
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'recoup'?
A.To regain something lost
B.To lose something permanently
C.To create a new plan
D.To reduce in size
Passo 2: Uso
Which sentence uses the word 'recoup' correctly?
A.She decided to recoup her holiday plans by not booking a flight.
B.After losing his job, he tried to recoup his finances by finding a new one.
C.They will recoup all their mistakes by ignoring them.
D.The team hopes to recoup their losses by apologizing to fans.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'recoup'?
A.Neglect
B.Destroy
C.Restore
D.Complicate
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'recoup'?
A.Gain
B.Preserve
C.Lose
D.Achieve
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where the word 'recoup' would be applicable?
A.She lost her money in the stock market and worked hard to regain it through savings.
B.After the event was canceled, they were hoping to recoup their investment through ticket sales next year.
C.The company's sales decreased, but they did not bother to strategize for improvements.
D.He enjoyed the movie so much that he decided not to talk about it with his friends.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App