regretted - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
regretted Significados da Palavra
- sentir tristeza por algo que aconteceu
- desejar que algo tivesse sido diferente
- um sentimento de tristeza ou remorso
regretted Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
regretted Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɪˈɡrɛt/
Estados Unidos
/rɪˈɡrɛt/
regretted Etimologia da Palavra
re- = novamente + gratere = agradar; francês antigo 'regretter' → inglês 'regret'. Imagine uma pessoa olhando para o passado, suspirando profundamente e desejando poder mudar suas decisões.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu me inclino, empurro a cadeira um pouco e fico segurando o ar para sentir a tensão. A cena de ontem volta à mente e meu corpo faz uma mudança de peso. Uma lembrança de arrependimento desce pelo peito, suave, mas firme, e eu a aceito com um suspiro. Esses ajustes pequenos lembram-me de escolher de forma diferente na próxima vez.
Contexto Real
Regret pode ser traduzido como 'arrepender-se' (verbo) ou 'lamento/pena' (substantivo). Como verbo, usa‑se 'regret/regret doing something' para expressar arrependimento por ter feito algo; há ainda a construção 'regret to inform' que em PT é expresso com 'é com pesar que lhe informo' ou 'sinto informar' em contextos formais. O substantivo descreve o sentimento de pesar. Os aprendizes costumam confundir com desculpas diretas ou interpretar tudo como desculpa; além disso, as nuances entre regretar uma ação e lamentar uma notícia podem confundir se não se observar o nível de formalidade.
Lembretes de Uso
- Use regret para falar de ações passadas das quais você realmente se arrepende. Diferencie arrepender-se de pedir desculpas: pode arrepender-se de algo sem se desculpar. Note as duas estruturas principais: regret doing something e regret to inform/ regret that. Intensifique com profundamente quando for adequado. Evite usar regret em conversas casuais; reserve-o para remorsos significativos.
Equívocos Comuns
- Regret não é o mesmo que pedir desculpas; não implica sempre desculpar-se.
- Pode ser usado para planos futuros ou decisões hipotéticas, não apenas para o passado.
- Nem toda construção usa regret doing ou regret to inform; existem padrões específicos.
- Regret não deve ser confundido com nostalgia; nostalgia é sentir saudades, não remorso.
- Em conversa casual, regret that soa formal; prefira expressões mais naturais.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem distinguir entre arrependimento pessoal e a expressão de pesar formal, ajustando o tom conforme o contexto.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique regretter de fazer algo e regret to inform/ regret that em contextos variados.
- Use advérbios como profundamente para intensificar o tom.
- Diferencie regret de desculpa para evitar confusões.
- Examine cartas formais para ver como se usa regret to inform.
- Escreva pequenos textos sobre decisões passadas para consolidar o uso.
- Leia exemplos de falantes nativos para ajustar o tom.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App