reparation - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
reparation Significados da Palavra
- o ato de reparar um erro
- compensação por dano ou lesão
- restituição de uma perda
reparation Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
reparation Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌrɛpəˈreɪʃən/
Estados Unidos
/ˌrɛpəˈreɪʃən/
reparation Etimologia da Palavra
reparation = re- (novamente) + parare (preparar); latim → francês antigo → inglês. Imagine um artesão habilidoso consertando meticulosamente um vaso quebrado, colocando cada peça para restaurá-lo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Reparação refere-se ao ato de corrigir um erro, bem como de compensar danos ou perdas, e restituir o que foi perdido. Pode envolver pagamento financeiro, reparos materiais ou a restauração de relações. Historicamente, governos concedem reparações a vítimas de atrocidades; no uso cotidiano, pode significar reparar uma relação danificada. A palavra carrega uma dimensão restauradora e, por vezes, legal, distinguindo-se de repair (consertar) e compensate (compensar).
Lembretes de Uso
- Use em contextos formais ou históricos; distingue de consertar (repair) e compensar. Em linguagem cotidiana, pode-se falar em 'reparação' apenas quando se refere a danos coletivos ou estendidos.
Equívocos Comuns
- As reparações são apenas dinheiro
- É a mesma coisa que consertar um objeto
- Somente governos podem oferecer reparações
- As reparações resolvem todos os problemas
- É um termo moderno
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, reparação carrega uma nuance jurídica/restaurativa; é comum confundir com consertar ou compensar em uso cotidiano.
Dicas de Aprendizagem
- Diferencie reparação de conserto de objetos
- Use reparações em contextos formais para danos coletivos
- Associe com pagar reparações a vítimas
- Distinga restituição de compensação
- No dia a dia, prefira fazer as pazes ou pedir desculpa
- Coloque reparações no plural para múltiplos casos
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'reparation'?
A.A tool
B.A payment
C.A promise
D.A song
Passo 2: Uso
In which sentence is 'reparation' used correctly?
A.She sang a reparation to her friend.
B.They used a reparation to fix the car.
C.He promised to give reparation for the damage caused.
D.The bird reparationed its nest.
Passo 3: Sinônimos
Which word is an antonym of 'reparation'?
A.Punishment
B.Reward
C.Compensation
D.Apology
Passo 4: Antônimos
In what real-life context might you encounter 'reparation'?
A.Customer service offering a refund for a faulty product
B.A teacher giving extra credit to help a student improve
C.A country providing financial compensation for historical wrongs
D.A friend apologizing and making amends for a mistake
Passo 5: Domínio
Reflect on when 'reparation' might be necessary in your own life or society.
A.All of the above
B.Repairing relationships with family members
C.Compensating victims of a crime
D.Peace treaties between countries
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App