restrain - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
restrain Significados da Palavra
- segurar a ação de alguém
- impedir que alguém faça algo
- limitar ou controlar o comportamento de alguém
restrain Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
restrain Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɪˈstreɪn/
Estados Unidos
/rɪˈstreɪn/
restrain Etimologia da Palavra
re- = de volta + strain = amarrar. Origem histórica: latim 'restringere' → francês antigo → inglês. Imagem de memória: imagine uma pessoa puxando uma faixa elástica para trás, lutando para impedi-la de esticar para frente—isso representa reter ou controlar.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
restrain em português pode ser traduzido como conter, reter ou limitar a ação de alguém. É um verbo transitivo que descreve segurar-se de agir, impedir alguém de fazer algo ou impor limites ao comportamento. Em uso cotidiano, diz-se 'restrain yourself' ou 'restrain someone from doing something'; em contexts legais ou médicos também aparece. Ao contrário de 'restrict' (impor limitações) ou 'refrain' (abster-se por própria vontade), restrain enfatiza a contenção ativa ou uma intervenção externa. Falantes de português costumam confundir com 'restrict' e 'refrain'; prática com exemplos ajuda a evitar erros.
Lembretes de Uso
- Use restrain para descrever conter uma ação ou controlar o comportamento.
- Padrões comuns: restrain yourself, restrain someone from doing something.
- Não use restrain para limitações gerais; 'restrict' é para limitações gerais e 'refrain' é abster-se voluntariamente.
- O substantivo 'restraint' significa limitação física ou legal.
- Pratique com cenários variados para entender quando usar restrain.
Equívocos Comuns
- Sempre implica força física.
- Só descreve emoções, não ações.
- É igual a 'restrict'.
- Requer sempre um objeto direto.
- Só é usado em contextos formais.
Diferenças de Visão Linguística
Este conceito foca no controle ativo: conter uma ação ou limitar o comportamento. Estudantes costumam confundir restrain com restrict (limitação geral) ou refrain (abster-se voluntariamente). Foque em quem está segurando e quem está sendo contido, e no contexto de autocontrole vs contenção externa.
Dicas de Aprendizagem
- Observe as colocações comuns: restrain yourself, restrain someone from doing something.
- Diferencie restrain de restrict (limitação geral) e refrain (abster-se voluntariamente).
- Pratique construções passivas com contenção imposta por autoridades.
- Pratique distinguir contenção emocional vs física.
- O substantivo restraint refere-se a limitações físicas ou legais, não apenas autocontrole.
- Leia e ouça contextos formais para uso natural.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'restrain'?
A.Keep safe
B.Encourage
C.Hold back
D.Release
Passo 2: Uso
In which sentence is 'restrain' used correctly?
A.They restrained the dog from running into the street.
B.She released her anger.
C.He encouraged his friend to study.
D.The teacher kept safe during the experiment.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'restrain'?
A.Free
B.Encourage
C.Limit
D.Support
Passo 4: Antônimos
In what situation would you need to restrain yourself?
A.Eating your favorite food
B.Studying for an exam
C.Resisting the urge to interrupt someone speaking
D.Taking a relaxing vacation
Passo 5: Domínio
How would you use 'restrain' in a real-life context?
A.While watching a movie
B.During a heated argument
C.At a party with friends
D.When playing a sport
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App