retain - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
retain Significados da Palavra
- manter a posse de algo
- continuar a ter algo
- reter conhecimentos ou informações
retain Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
retain Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɪˈteɪn/
Estados Unidos
/rɪˈteɪn/
retain Etimologia da Palavra
re- = para trás + tain = segurar. Originou-se do latim 'retinere' através do antigo francês antes de entrar no inglês. Imagine uma pessoa segurando o fluxo de um rio enquanto tenta manter o conhecimento desse ato.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu movo o dedo para colocar a página de volta no lugar, e ponho o livro num ponto fácil de pegar. Seguro o ponto com uma leve pressão na lombada, e meu olhar faz um pequeno ajuste ao redor. Isso pode parecer trabalho simples, mas é minha forma de manter aquilo na mente e ao alcance. Quando precisar, eu trago de volta e uso novamente.
Contexto Real
retain significa manter em sua posse algo ao longo do tempo ou continuar a tê-lo. Pode aplicar-se a objetos materiais, informações ou direitos, bem como à memória e ao conhecimento. No mundo dos negócios, a retenção costuma referir-se a manter clientes ou funcionários; no âmbito legal, a conservação de registos por um periodo especificado. O nuance de retain é mais específico do que simplesmente 'guardar', pois enfatiza a posse contínua, não apenas o estado de preservação. Aprendizes frequentemente confundem retain com manter ou preservar, dependendo do contexto.
Lembretes de Uso
- Lembre-se: use retain para posse contínua; nem todo 'manter' serve. Pense em memória, dados e direitos como coisas que você mantém ativamente. Expressões comuns: retain information, retain customers, retain control. Frequentemente seguido de 'of' ou objeto direto: retain possession of, retain ownership over. Em contextos formais (lei, negócios), retain sinaliza continuidade deliberada. Diferencie de keep no discurso casual.
Equívocos Comuns
- Retain e keep são intercambiáveis em todos os contextos
- Retain significa sempre posse física
- Retain só é usado em contextos comerciais ou legais
- Retain significa renovar ou reiniciar algo
- A memória não pode ser retida; apenas objetos
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, retain sugere posse contínua e intencional; pode ser confundido com manter, que é mais genérico e casual.
Dicas de Aprendizagem
- Identifique três usos: posse física, memória/conhecimento e dados/direitos.
- Aprenda expressões comuns: retain information, retain customers, retain control.
- Observe o objeto que segue retain: retain possession of, retain ownership over.
- Pratique em contextos formais (contratos, políticas).
- Compare com keep e maintain para entender as diferenças.
- Crie cartões de estudo com frases de exemplo para cada uso.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'retain'?
A.Forget
B.Discard
C.Remember
D.Omit
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'retain' correctly?
A.They want to retain the meeting scheduled for tomorrow.
B.She couldn't retain the test answers well.
C.He decided to retain the information for later.
D.The company decided to retain their employees.
Passo 3: Sinônimos
What is the most similar word to 'retain'?
A.Lose
B.Maintain
C.Erase
D.Replace
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'retain'?
A.Recall
B.Abandon
C.Preserve
D.Embrace
Passo 5: Domínio
Can you give an example of a real-life context using 'retain'?
A.She kept the memory alive by holding on to it.
B.The company decided to keep its customers satisfied.
C.He opted to forget about the incident and move on.
D.They chose to discard the old equipment and buy new ones.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App