robbing - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
robbing Significados da Palavra
- roubar de alguém
- tomar algo ilegalmente
- privar alguém de algo valioso
robbing Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
robbing Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɒb/
Estados Unidos
/rɑb/
robbing Etimologia da Palavra
Raiz: robar (espanhol) → latim 'rapere' (agarrar) → francês antigo 'rober' → inglês. Imagem da memória: Imagine uma figura encapuzada pegando rapidamente uma joia de uma vitrine, simbolizando o ato de roubar.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Avanço por um corredor pouco iluminado, move a mão um pouco na direção de um objeto que não me pertence. Empurro levemente para levantá-lo, sentindo o peso e o risco. O impulso se transforma em culpa; ajusto a postura, volto-me e caminho para longe. Essa é a cena que costuma levar ao uso da palavra rob quando alguém pega algo que não é dele.
Contexto Real
Rob é um verbo que significa tomar algo sem permissão, geralmente à força ou por engano, ou, de forma mais ampla, privar alguém de algo valioso. Pode-se roubar uma pessoa, uma loja ou um banco; no uso cotidiano, costuma-se dizer que alguém rouba a carteira de outra pessoa ou objetos de valor. A diferença para 'steal' é que 'rob' enfatiza a ação de tomar de alguém específico, enquanto 'steal' é mais geral. Usa-se também a expressão rob someone of something para indicar o que foi levado. O pretérito é robbed. Vocabulário relacionado inclui theft e burglary.
Lembretes de Uso
- - Rob é um verbo transitivo; usa-se rob someone of something para enfatizar o que foi tirado de alguém.
- - Precisa de uma vítima direta (uma pessoa, uma loja).
- - Difere de steal ao enfatizar o ato de tomar de alguém específico; steal é mais geral.
- - Passado: robbed.
- - Expressões comuns: rob a bank, rob someone of their money.
Equívocos Comuns
- Rob e steal significam o mesmo em todas as situações.
- Rob apenas se refere a crimes violentos.
- Pode dizer rob uma carteira sem haver uma vítima.
- Rob e steal nunca usam a construção 'of'.
- Rob é pouco usado no falar cotidiano.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, rob costuma enfatizar o ato de tomar de alguém específico; é comum diferenciar de steal. Muitos alunos confundem as palavras e usam a preposição errada. Rob descreve crimes contra pessoas ou propriedade em andamento.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique a construção rob someone of something com objetos do dia a dia.
- Concentre-se na vítima para diferenciar rob de steal.
- Use robbed para falar de crimes concluídos.
- Memorize as combinações comuns: rob a store, rob a bank, rob someone of their money.
- Estude theft, burglary e robbery.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App