LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

sieve - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

sieve Significados da Palavra

  • utensílio para separar elementos
  • filtrar ou peneirar
  • examinar minuciosamente
Illustration for this word

sieve Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

sieve Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /sɪv/
Estados Unidos /sɪv/
Sílabas
sieve

sieve Etimologia da Palavra

Decomposição da raiz: do inglês antigo 'sife', relacionado com o alemão 'sieben'; origem histórica: do latim 'sive' → francês antigo 'sieve' → inglês; Imagem de memória: imagine um jardineiro cuidadosamente peneirando a terra em busca das sementes perfeitas, cada grão avaliado revela a beleza oculta.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Contexto Real

Uma peneira é um utensílio com malha usado para separar sólidos de líquidos ou para peneirar partículas. Como substantivo, refere-se ao objeto; como verbo, sieve significa passar algo pela peneira, filtrando ou separando os componentes. Também é usado metaforicamente, como peneirar dados, evidências ou opções para encontrar o que é relevante. A palavra vem do inglês antigo sife, relacionada a raízes germânicas. Imagem mental: um jardineiro peneirando o solo para encontrar as sementes ideais.

Lembretes de Uso

  • - Escolha uma malha adequada para a tarefa.
  • - Enxágue e seque o residue após o uso para evitar enferrujar.
  • - Agite suavemente, não pressione com força.
  • - Peneire aos poucos para evitar grumos.
  • - Limpe com detergente suave e seque.

Equívocos Comuns

  • Uma peneira é a mesma coisa que um filtro.
  • A peneira só serve para farinha, não para dados.
  • Malhas mais finas sempre são melhores para tudo.
  • Sieve e filtro são termos idênticos em todos os contextos.
  • Peneirar remove tudo de uma vez.

Diferenças de Visão Linguística

Falantes de português costumam associar sieve apenas à cozinha. Enfatize o uso metafórico na triagem de dados e evidências.

Dicas de Aprendizagem

  • Compare os sentidos de substantivo e verbo no contexto.
  • Pratique classificar dados com uma metáfora (sieve through).
  • Lembre-se da origem etimológica para ajudar a memorização.
  • Use tarefas reais de cozinha para reforçar o significado.
  • Observe expressões como sift through.
  • Atenção às diferenças culturais nas ferramentas de cozinha.

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What is the definition of the word 'sieve'?

A.A method of cooking food
B.A tool for filtering or separating substances
C.A type of deep-water fish
D.An ancient writing system
Passo 2: Uso

How is 'sieve' used in a sentence?

A.The sieve collects all the rainwater into the bucket.
B.He decided to sieve the cake batter before baking.
C.She used a sieve to strain the pasta after boiling it.
D.They asked the chef to sieve the ingredients before mixing.
Passo 3: Sinônimos

Which word is most similar to 'sieve'?

A.Filter
B.Mix
C.Cook
D.Throw
Passo 4: Antônimos

What is the opposite of 'sieve'?

A.Combine
B.Separate
C.Divide
D.Strain
Passo 5: Domínio

Can you think of a real-life context for using 'sieve'?

A.When you need to wash vegetables thoroughly.
B.When working with flour for baking a cake.
C.When mixing colors in paints.
D.When sorting through papers for recycling.

conteudo de escuta relacionados

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Small Samples, Big Problems: Microplastics in Sediment

Environment & Pollution

2025.12.29 · 1:10 · B2 · IELTS
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte