spoiled - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
spoiled Significados da Palavra
- arruinar ou danificar algo
- tratar alguém com excesso de carinho
- fazer comida estragar
spoiled Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
spoiled Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/spɔɪl/
Estados Unidos
/spɔɪl/
spoiled Etimologia da Palavra
Raiz: spoil (do inglês médio, do francês antigo 'espoillier' = saquear, despojar). Origem histórica: inglês médio → francês antigo → inglês. Imagem de memória: Imagine um tesouro intacto que é estragado por um manuseio descuidado ou uma criança mimada cercada por muitos brinquedos, ilustrando tanto a perda quanto o excesso.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Segurando a maçaneta da geladeira, abro a porta e vejo as garrafas tremendo na prateleira enquanto decido o que manter. Defino um timer, fecho a tampa e ajusto o fogo, sentindo o ar da cozinha mudar. Uma pequena mudança pode mudar o resultado: ignorá-lo pode estragar algo; cuidar dele pode conservar ou compartilhar. Spoil aparece nesse movimento como a forma de tratar alguém com doçura demais ou deixar a comida azedar, dependendo das minhas ações.
Contexto Real
Spoil é um verbo inglês com vários sentidos. Significa principalmente estragar ou danificar algo, por exemplo, estragar uma surpresa ou sabotar um projeto com atalhos. Pode também significar mimar demais alguém, levando a dependência ou perda de limites. Outro uso comum é descrever comida que se estraga ou que se apodrece. Como substantivo, spoil pode significar despojos de guerra ou loot, ou, no uso cotidiano, algo que está estragado. A etimologia vem do inglês médio e do francês antigo espoillier.
Lembretes de Uso
- Dicas: não confundir spoil com spoilage; mimar demais = spoil someone rotten; comida que se estraga; use com surpresa/plano; spoil é transitivo e intransitivo; passado: spoiled.
Equívocos Comuns
- Estragar uma surpresa é negativo; mimar demais é outra acepção.
- Não confunda spoil com spoilage.
- Comida não se estraga de imediato.
- Destruir um plano não é o mesmo que planejar bem.
- Spoil como substantivo é pouco usado fora de alimentos.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, é essencial distinguir estragar (danificar), mimar demais (mimar alguém) e estragar comida; o tom e o objeto mudam o sentido.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda primeiro os três sentidos centrais: estragar/danar, mimar demais, estragar comida.
- Associe spoil a expressões como estragar uma surpresa ou estragar um plano.
- Lembre-se do passado spoiled (ou spoilt em algumas variantes).
- Preste atenção ao contexto para distinguir usos.
- O substantivo spoil aparece menos fora de contextos históricos.
- Pratique com coligações comuns e frases de exemplo.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App