definição de cirurgia e exemplos
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
surgery Significados da Palavra
- uma operação médica para tratar uma doença ou lesão
- o ramo da medicina que lida com cirurgias
- tratamento hospitalar que envolve cortar o corpo
surgery Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
surgery Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈsɜːdʒəri/
Estados Unidos
/ˈsɜrdʒəri/
surgery Etimologia da Palavra
cirurgião < do latim 'chirurgus' (do grego 'cheirourgos', que significa 'trabalhador com as mãos') (cheir = mão + ergon = trabalho). Essa conexão ilustra a natureza prática da cirurgia, criando uma imagem de um cirurgião operando habilidosamente. A extensão para 'cirurgia' se relaciona ao trabalho prático do tratamento, evocando uma cena vívida de um cirurgião focado e preciso com suas ferramentas.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Coloco a mão na porta do hospital e empurro para abrir. Percorro o corredor branco, vejo a enfermeira ajustar a iluminação e colocar a cama no lugar, enquanto o zumbido das máquinas parece acompanhar. A palavra cirurgia surge como um plano claro para move a cura da dor, uma mudança que transforma a ansiedade em ação.
Contexto Real
Cirurgia é uma operação médica realizada para diagnosticar, tratar ou prevenir uma doença, lesão ou dor. O termo também se refere ao ramo da medicina que lida com técnicas operatórias e sua gestão, incluindo avaliação pré-operatória, anestesia e cuidados pós-operatórios. Nos hospitais existem setores de cirurgia, salas de operação e equipes que podem incluir cirurgiões, enfermeiros, anestesistas e técnicos. Em inglês, as expressões comuns são going into surgery e have surgery. Para aprendizes de inglês, o significado principal de surgery é a ação física de operar, com pouca sobreposição metafórica em outros contextos.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que surgery pode indicar uma operação ou a área da medicina, não uma pessoa. Cuidado com as expressões have surgery e going into surgery. Quando se refere a uma operação específica, surgery é contável; ao falar da disciplina, costuma ser incontável. Use termos mais precisos como operação ou procedimento quando necessário. Evite usos figurados fora do contexto médico. Pratique com tempos e modos diferentes.
Equívocos Comuns
- Cirurgia é confundida com cirurgia realizada pelo próprio paciente.
- Nem toda cirurgia é perigosa; depende do tipo e do cuidado.
- Have surgery não significa realizar o procedimento; é receber a cirurgia.
- Cirurgia e operação não são sinônimos exatos.
- A cirurgia é tanto disciplina quanto procedimento.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem distinguir entre cirurgia como área e cirurgia como intervenção; cuidado com as expressões associadas a receber vs realizar.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda expressões-chave como have surgery e going into surgery.
- Distingua cirurgia (campo) de operação (procedimento).
- Pratique tempos futuros e voz passiva para procedimentos futuros.
- Em contextos médicos evite usos figurativos.
- Associe cirurgia com operation, procedure e anesthesia.
- Ouça diálogos clínicos para entender o uso natural.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'surgery'?
A.Cooking technique
B.Vehicle part
C.Literary genre
D.Medical operation
Passo 2: Uso
In which context would you typically hear the word 'surgery'?
A.Hospital
B.Supermarket
C.Zoo
D.Movie theater
Passo 3: Sinônimos
Which word is similar to 'surgery'?
A.Carpentry
B.Dentist
C.Gardening
D.Procedure
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'surgery'?
A.Restoration
B.Injury
C.Healing
D.Illness
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where someone might need surgery?
A.Appendectomy (appendix removal)
B.Birthday party
C.Vacation
D.Bicycle ride
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Parent Meeting about a Child's Lump and Distraction in Class
Parenting & Education
Ouvir agora
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App