tantamount - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
tantamount Significados da Palavra
- equivalente em valor ou significado
- que tem o mesmo efeito ou resultado
- igual a
tantamount Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
tantamount Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈtæntəmaʊnt/
Estados Unidos
/ˈtæntəmaʊnt/
tantamount Etimologia da Palavra
tan- = igual, amount = quantidade; Latim → Francês → Inglês. Imagine uma balança com dois pesos iguais, representando valores equivalentes.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
tantamount quer dizer equivalente em valor ou importância; significa que o efeito ou resultado é o mesmo que o de outra coisa. Costuma aparecer em contextos formais, como política, economia ou direito, para enfatizar a gravidade de uma decisão. A etimologia sugere uma balança com pesos iguais, evocando igualdade de impacto. Em inglês, usa-se com tantamount to …, seguido de uma oração. Cuidado para não traduzir literalmente como ‘idêntico’ em todos os contextos, pois pode soar inadequado ou fraco em termos de consequência.
Lembretes de Uso
- Observe a construção com to; não use sozinho; combine com uma consequência ou ação; tom formal; enfatiza o peso da consequência, não a mera igualdade; útil em debates ou análises
Equívocos Comuns
- Confundir com idêntico ou igual em todos os contextos
- Pensar que sempre substitui equivalente
- Usar sem uma oração após to
- Confundir com expressões sem impacto
- Usar em linguagem informal como se fosse comum
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, tantamount enfatiza o impacto, não apenas a igualdade. Cuidado com equivalentes literais que não capturam o peso da consequência.
Dicas de Aprendizagem
- memorize a colocação com to e a oração subsequente
- compare com 'equivalente' e enfatize a consequência
- pratique em contextos formais (política, ética)
- atenção ao tom formal e ao peso do impacto
- use em debates para demonstrar o efeito
- leia e ouça expressões fixas com tantamount to
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'tantamount'?
A.A measure of weight
B.To feel regret
C.A type of plant
D.Equivalent or equal
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'tantamount' correctly?
A.She planted tantamount flowers in her garden.
B.His silence was tantamount to agreement.
C.The recipe called for tantamount sugar.
D.He felt tantamount after the loss.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'tantamount'?
A.Different
B.Opposite
C.Equal
D.Unrelated
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'tantamount'?
A.Similar
B.Different
C.Equivalent
D.Identical
Passo 5: Domínio
How would you use 'tantamount' in a real-life situation?
A.Explaining a business deal
B.Describing a strong friendship
C.Expressing a moral dilemma
D.Comparing two achievements
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App