translucent - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
translucent Significados da Palavra
- Permite que a luz passe, mas não as formas detalhadas.
- Translúcido.
- Claro o suficiente para ver através sem ver detalhes.
translucent Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
translucent Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/trænˈsluː.sənt/
Estados Unidos
/trænsˈluː.sənt/
translucent Etimologia da Palavra
trans- = através + lucent = brilhante. Origem histórica: latim → francês antigo → inglês. Imagem de memória: imagine a luz do sol brilhando através de um vidro fosco, criando um brilho suave.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Translúcido descreve algo que permite a passagem de luz, mas não detalhes nítidos. Situa-se entre translúcido e opaco. Usa-se para materiais como vidro fosco, papel vegetal, plásticos finos ou tecidos que difundem a luz. Em inglês, translucent enfatiza a visibilidade parcial, não a clareza total. Por exemplo, uma cortina translúcida difunde a luz, um plástico translúcido deixa ver cores sem ver as formas com nitidez.
Lembretes de Uso
- Use translúcido para descrever materiais que deixam passar a luz, mas difuminam os detalhes.
- Não use para coisas realmente transparentes.
- Combine com cortinas, vidro, plástico ou papel.
- Compare com opaco quando não deve passar luz e com transparente quando quiser visibilidade total.
- Normalmente não se aplica a pessoas.
Equívocos Comuns
- Confundir translúcido com transparente; translúcido deixa passar a luz, mas não revela detalhes com clareza.
- Aplicar translúcido a pessoas não é comum no português cotidiano.
- Misturar cor com translúcido; a translucidez descreve o material, não a cor.
- Assumir que translúcido implica brilho; é sobre difusão da luz.
- Usar quando se quer indicar não se vê através do objeto, não quando se vê claramente.
Diferenças de Visão Linguística
Translúcido descreve uma visibilidade parcial para materiais; os aprendizes costumam confundir com transparente ou opaco. Aplica-se principalmente a superfícies ou objetos, não a pessoas.
Dicas de Aprendizagem
- Compare translúcido com transparente e opaco para fixar o significado.
- Descreva materiais (vidro, papel, tecido, filme) em vez de pessoas.
- Use substantivos que descrevam difusão: cortina, janela, filme, painel.
- Pense na luz: a luz passa, mas os detalhes ficam difusos.
- Associe com adjetivos como 'suave', 'difuso' ou 'frosted' para enfatizar o efeito.
- Evite atribuir cor como parte da translucência; a cor é separada.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'translucent'?
A.Partially transparent
B.Opaque
C.Reflective
D.Solid
Passo 2: Uso
In which sentence is 'translucent' used correctly?
A.The wall was solid and translucent.
B.She wore a translucent coat in the rain.
C.He couldn't see through the translucent glass.
D.The bookcase was hiding behind the translucent curtain.
Passo 3: Sinônimos
Which word is an antonym of 'translucent'?
A.Transparent
B.Opaque
C.Solid
D.Reflective
Passo 4: Antônimos
In what real-life context would you describe something as 'translucent'?
A.Porous brick wall
B.Cooking glass cookware
C.Metallic silver jewelry
D.Plastic office chair
Passo 5: Domínio
Can you use the word 'translucent' in a sentence?
A.The dog eagerly ran towards the translucent wall.
B.I am confident that the bridge is translucent.
C.Sure, I can see the sunlight through the translucent curtains.
D.She exhibited translucent behavior at the party.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App