trespass - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
trespass Significados da Palavra
- entrar na propriedade de alguém sem permissão
- violar uma lei ou código moral
- infringir os direitos ou espaço de alguém
trespass Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
trespass Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈtrɛspəs/
Estados Unidos
/ˈtrɛspæs/
trespass Etimologia da Palavra
Raiz: 'tres' (atravessar) + 'pass' (passar). Origem histórica: latim 'trans' (através) → francês antigo 'trespasser' → inglês médio. Imagem da memória: imagine cruzar a cerca de alguém sem pedir permissão, quebrando uma barreira invisível.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Trespass significa entrar na propriedade de outra pessoa sem permissão ou violar uma lei, uma regra ou um código moral. Em português, costuma traduzir-se como entrada não autorizada, invasão ou violação de direitos. Pode referir-se ao ato físico de entrar ou a uma transgressão mais abstrata de normas. Em contextos legais, há distinção entre invasão de propriedade e violação de direitos. Falantes podem confundir com invadir em um sentido geral, ou usar intrusão de maneira inadequada. Praticar com expressões legais ajuda a escolher a expressão correta conforme o caso.
Lembretes de Uso
- - Lembre-se de que trespass pode referir-se a terras ou a direitos.
- - Diferencie permissão, intenção e a fronteira que é ultrapassada.
- - Colocações comuns: trespass on/onto a propriedade de alguém.
- - Compare com intrude, invade ou violate para nuances.
- - Em contexto legal, observe a responsabilidade civil vs. criminal.
Equívocos Comuns
- Trespass é a mesma coisa que intrusão acidental em espaço alheio.
- Permissão é sempre clara ou implícita.
- Limita-se apenas a entrada física, não a violação de direitos.
- Trespass e invasão são termos intercambiáveis.
- Mesmo com cerca, nem sempre há trespass.
Diferenças de Visão Linguística
Para aprendentes de português, trespass envolve tanto entrada física quanto violação de direitos; enfatize o contexto legal e a ausência de permissão.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os sentidos físicos e legais separadamente
- Pratique collocations com on/onto e direitos
- Compare trespass com intrude, invade, violate
- Use be trespassed upon na voz passiva
- Estude implicações civis vs penais
- Crie cenários da vida real
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'trespass'?
A.To enter someone's property without permission
B.To run really fast
C.To eat something delicious
D.To write a story
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'trespass' correctly?
A.I always trespass my favorite TV shows.
B.He wanted to trespass on the gaming leaderboard.
C.Her dog tends to trespass on neighboring lawns.
D.They love to trespass during the summer picnic.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'trespass'?
A.Violate
B.Preach
C.Apologize
D.Defend
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'trespass'?
A.Respect
B.Attack
C.Ignore
D.Assume
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where someone might 'trespass'?
A.A hiker crosses into a private property without permission.
B.A person walks into a coffee shop without ordering.
C.Someone lends their book to a friend.
D.A student studies in the library quietly.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App