trespassing - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
trespassing Significados da Palavra
- entrar na propriedade de alguém sem permissão
- violar uma lei ou código moral
- infringir os direitos ou espaço de alguém
trespassing Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
trespassing Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈtrɛspəs/
Estados Unidos
/ˈtrɛspæs/
trespassing Etimologia da Palavra
Raiz: 'tres' (atravessar) + 'pass' (passar). Origem histórica: latim 'trans' (através) → francês antigo 'trespasser' → inglês médio. Imagem da memória: imagine cruzar a cerca de alguém sem pedir permissão, quebrando uma barreira invisível.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Trespass significa entrar na propriedade de outra pessoa sem permissão ou violar uma lei, uma regra ou um código moral. Em português, costuma traduzir-se como entrada não autorizada, invasão ou violação de direitos. Pode referir-se ao ato físico de entrar ou a uma transgressão mais abstrata de normas. Em contextos legais, há distinção entre invasão de propriedade e violação de direitos. Falantes podem confundir com invadir em um sentido geral, ou usar intrusão de maneira inadequada. Praticar com expressões legais ajuda a escolher a expressão correta conforme o caso.
Lembretes de Uso
- - Lembre-se de que trespass pode referir-se a terras ou a direitos.
- - Diferencie permissão, intenção e a fronteira que é ultrapassada.
- - Colocações comuns: trespass on/onto a propriedade de alguém.
- - Compare com intrude, invade ou violate para nuances.
- - Em contexto legal, observe a responsabilidade civil vs. criminal.
Equívocos Comuns
- Trespass é a mesma coisa que intrusão acidental em espaço alheio.
- Permissão é sempre clara ou implícita.
- Limita-se apenas a entrada física, não a violação de direitos.
- Trespass e invasão são termos intercambiáveis.
- Mesmo com cerca, nem sempre há trespass.
Diferenças de Visão Linguística
Para aprendentes de português, trespass envolve tanto entrada física quanto violação de direitos; enfatize o contexto legal e a ausência de permissão.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os sentidos físicos e legais separadamente
- Pratique collocations com on/onto e direitos
- Compare trespass com intrude, invade, violate
- Use be trespassed upon na voz passiva
- Estude implicações civis vs penais
- Crie cenários da vida real
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App