unfriendly - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
unfriendly Significados da Palavra
- não amigável, antipático
- hostil ou pouco receptivo
- comportamento frio ou pouco acolhedor
unfriendly Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
unfriendly Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ʌnˈfrɛndli/
Estados Unidos
/ʌnˈfrɛndli/
unfriendly Etimologia da Palavra
Descomposição da raiz: prefixo un- + raiz friendly; friendly vem de friend + -ly. Origem histórica: do inglês antigo frēondlīc; frēond significa amigo; -līc indica semelhança. Imagem mnemonica: um porteiro frio com um cartaz unfriendly impede a aproximação.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Unfriendly pode ser traduzido como pouco amigável, hostil ou antipático. Descreve uma atitude ou comportamento que não demonstra calor nem acolhimento, deixando os outros desconfortáveis. Exemplos: alguém que evita o contato visual, um atendente que não sorri, um vizinho que não oferece ajuda. Diferente de not nice, unfriendly sugere uma tendência de caráter ou um comportamento duradouro, não apenas um dia ruim. Ao aprender, percebe-se que o tom em inglês pode ser mais forte; escolha em português palavras que capturem essa frieza ou distância, como distante ou frio.
Lembretes de Uso
- 1) Descreve uma atitude duradoura, não um mau dia.2) Pode aplicar-se a pessoas ou ambientes.3) Mais forte que not nice, menos que hostil.4) Usar com cuidado em contextos formais.5) Colocações comuns: tom unfriendly, cumprimento unfriendly, atmosfera unfriendly.
Equívocos Comuns
- Unfriendly nem sempre significa hostilidade; muitas vezes é frieza constante
- Pode descrever pessoas ou ambientes
- Not nice e unfriendly não têm exatamente a mesma intensidade
- O tom depende do contexto
- Evitar usar em situações formais ou sensíveis
Diferenças de Visão Linguística
Para aprendizes de português, unfriendly carrega uma tonalidade de julgamento mais marcado que not nice. A ideia é de uma atitude duradoura, não apenas um momento ruim. O contexto social influencia bastante a escolha de palavras em português.
Dicas de Aprendizagem
- Observe a intensidade: unfriendly sugere uma atitude duradoura
- Diferencie de not friendly e not nice
- Use para pessoas ou ambientes que parecem frios
- Evite rotular alguém como unfriendly em conversas casuais
- Pratique com situações reais para ouvir o tom
- Associe-o a substantivos: tom unfriendly, atmosfera unfriendly
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'unfriendly'?
A.Being very polite and courteous
B.Always saying yes to others
C.Not showing kindness, warmth, or affection
D.Enjoying social interactions
Passo 2: Uso
Choose the sentence that uses 'unfriendly' correctly.
A.The dog was very unfriendly and wagged its tail.
B.He seemed unfriendly when he refused to help with the project.
C.The unfriendly remarks made everyone feel welcome at the party.
D.Her unfriendly attitude made it easy for her to make new friends.
Passo 3: Sinônimos
What is a word similar to 'unfriendly'?
A.Hostile
B.Affectionate
C.Compassionate
D.Cheerful
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of the word 'unfriendly'?
A.Distant
B.Warm
C.Aloof
D.Indifferent
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might be considered 'unfriendly'?
A.Someone who often smiles and says hello to strangers.
B.A person who ignores others at a gathering.
C.An individual who helps others with their problems.
D.A customer who is polite and thanks the staff.
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App