vested - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
vested Significados da Palavra
- uma peça sem mangas usada sobre uma camisa
- conferir autoridade ou poder
- colocar ativos em nome de alguém
vested Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
vested Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/vɛst/
Estados Unidos
/vɛst/
vested Etimologia da Palavra
vest = do latim 'vestis', que significa 'vestuário'. Origem: latim → francês antigo → inglês. Imagine alguém vestindo uma roupa especial para sinalizar um novo papel ou autoridade, como um juiz vestindo uma toga.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Vest tem dois significados principais. Substantivo: uma peça sem mangas usada sobre uma camisa; em inglês americano chama-se vest, enquanto em inglês britânico costuma chamar-se waistcoat; uma peça sem mangas usada por baixo é chamada de undershirt. Verbo: to vest significa conceder direitos, poderes ou bens a alguém, geralmente após uma condição ou período de espera. Origem do latim vestis 'vestimenta', que chegou via francês antigo ao inglês.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que vest tem vários significados; distingue entre substantivo e verbo. Atente às diferenças entre EUA e Reino Unido para roupas. Não confunda com 'invest'. Períodos de vesting são comuns em contratos de trabalho. No direito, vesting marca a transferência de propriedade.
Equívocos Comuns
- Vest refere-se apenas a vestimenta
- Vest EUA e UK significam o mesmo
- Vest e invest são intercambiáveis
- O vesting ocorre instantaneamente
- Você pode vest ativos para si mesmo
Diferenças de Visão Linguística
Explicar a um falante de português: vest tem dois sentidos; distinguir substantivo/verbo e as diferenças entre EUA/UK pode confundir, principalmente em contextos legais ou corporativos.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique as duas formas (substantivo e verbo)
- Atenção às diferenças de vestuário entre EUA/UK
- Aprenda expressões como vest in e vesting
- Leia textos curtos legais para ver vest em ação
- Crie flashcards sobre etimologia
- Evite confundir vest com invest pelo contexto
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App