gauche - Thành Thạo Từ Này
Làm chủ từ này với phương pháp học 5 bước của chúng tôi – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
gauche Ý nghĩa của Từ
- vụng về về mặt xã hội hoặc thiếu tact
- bên trái trong tiếng Pháp
- vụng về hoặc thiếu duyên dáng
gauche Câu ví dụ
Câu ví dụ là điểm bắt đầu để hiểu nghĩa của từ. Đừng vội học thuộc, trước hết hãy cảm nhận cách từ được dùng trong câu.
gauche Ngữ Âm và Phát Âm
Anh
/ɡəʊʃ/
Mỹ
/ɡoʊʃ/
gauche Từ nguyên của Từ
gauche = bên trái (Pháp) + -e = tính từ. Xuất phát từ tiếng Pháp cổ sang tiếng Anh. Hãy tưởng tượng một người đang vụng về đưa tay trái ra, cố gắng bắt tay nhưng lại hụt mục tiêu.
Lưu ý 1: Những định nghĩa và từ nguyên này không phải là định nghĩa chuẩn trong từ điển, mà là các giải thích mở rộng được cung cấp để giúp ghi nhớ và hiểu rõ hơn về ứng dụng thực tế của từ. Thông qua thông tin nền tảng này, chúng tôi cố gắng làm cho từ vựng trở nên sinh động và dễ hiểu hơn, đồng thời giúp bạn ghi nhớ ý nghĩa của chúng trong cuộc sống thực.
Lưu ý 2: LexiTalk thiết kế lộ trình học dựa trên nguyên tắc “đầu vào có thể hiểu được” trong ngôn ngữ học. Khi người học tiếp xúc với nội dung hơi vượt trình độ nhưng vẫn hiểu được nhờ ngữ cảnh, não bộ sẽ tự nhiên hấp thụ ngôn ngữ. Vì vậy chúng tôi đặt từng từ vào bối cảnh thực tế, kèm ví dụ và liên tưởng để giúp bạn hiểu và vận dụng linh hoạt.
Đọc giải thích “đầu vào có thể hiểu được” trong FAQNgữ Cảnh Thực Tế
Gauche là một tính từ tiếng Anh vay từ tiếng Pháp, có nghĩa là vụng về về xã hội hoặc vô tact; nó cũng có nghĩa đen là bên trái trong tiếng Pháp. Trong tiếng Anh, từ này thường mang sắc thái nhẹ nhàng hoặc châm biếm, mô tả hành vi, lệ chiếu hoặc phong cách thiếu sự duyên dáng trong một hoàn cảnh. Đây không phải từ ngữ chính trị. Ý tưởng cốt lõi là thiếu duyên dáng hoặc tinh tế xã hội ở một thời điểm cụ thể.
Lưu Ý Cách Dùng
- Nhớ rằng gauche diễn tả sự vụng về xã hội, không phải thù địch. Tránh dùng trong văn viết trang trọng. Dùng cùng danh từ để làm rõ mức độ ngượng ngùng (một nhận xét gauche, một cử chỉ gauche). Thay đổi giọng điệu cho phù hợp. Không mang ý chính trị.
Hiểu Lầm Thường Gặp
- Hiểu lầm gauche là chỉ hành vi thù địch
- Cho rằng gauche liên quan chính trị
- Tin rằng gauche chỉ nói về trang phục
- Dùng gauche ở văn bản trang trọng
- Không phân biệt được giữa vụng về và cố ý
Khác Biệt Cách Tư Duy Ngôn Ngữ
Người học tiếng Việt thường hiểu gauche là vụng về nói chung, bỏ qua sắc thái xã hội tinh tế.
Mẹo Học
- Nhớ các bối cảnh cần tế nhị
- So sánh gauche với từ nhã nhặn khác
- Luyện mô tả sự awkward bằng danh từ
- Sử dụng gauche đúng ngữ cảnh
- Ghi âm và nghe lại để chỉnh giọng
Phương Pháp Học 5 Bước – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
Bước 1: Ý nghĩa
What is the meaning of the word 'gauche'?
A.Confident
B.Graceful
C.Awkward
D.Polite
Bước 2: Cách sử dụng
In which of the following sentences is 'gauche' used correctly?
A.His gauche behavior made everyone uncomfortable.
B.She handled the situation with gauche finesse.
C.The party was lively and gauche.
D.They admired her for being so gauche.
Bước 3: Từ đồng nghĩa
Which word is a synonym of 'gauche'?
A.Gracious
B.Sophisticated
C.Clumsy
D.Elegant
Bước 4: Từ trái nghĩa
Which word is an antonym of 'gauche'?
A.Tactful
B.Unsophisticated
C.Dexterous
D.Subtle
Bước 5: Thành thạo
In what situation would someone be described as 'gauche'?
A.Speaking eloquently and persuasively
B.Navigating a social event with ease and confidence
C.Trying to impress others but coming across as awkward
D.Showing kindness and consideration to others
Bạn có muốn luyện tập thêm từ vựng không?
Tải ứng dụng LexiTalk để có trải nghiệm học tập cá nhân hóa
Tải App