unobtrusive - Thành Thạo Từ Này

unobtrusive Ý nghĩa của Từ

• không gây sự chú ý
• không làm phiền người khác
• kín đáo và tinh tế

unobtrusive Câu ví dụ

Câu ví dụ là điểm bắt đầu để hiểu nghĩa của từ. Đừng vội học thuộc, trước hết hãy cảm nhận cách từ được dùng trong câu.

• The painting was unobtrusive in the room.
• Her presence was unobtrusive and calming.
• He wore unobtrusive clothes for the meeting.
• The noise was unobtrusive and barely heard.
• They chose an unobtrusive design for the website.

unobtrusive Từ nguyên của Từ

un- (không) + obtrusive (từ tiếng Latinh obtrudere, có nghĩa là áp đặt) - Ban đầu có nghĩa là 'không áp đặt', gợi lên cảm giác hiện diện nhẹ nhàng; hãy tưởng tượng một người ủng hộ bạn bè một cách lặng lẽ mà không chiếm lĩnh sân khấu.

Ngữ Cảnh Thực Tế

Unobtrusive mô tả một thứ không phô trương, không làm người khác chú ý đến nó. Có thể nói về một thiết kế đơn giản tôn trọng môi trường hoặc một hành vi cung cấp sự giúp đỡ mà không áp đặt sự có mặt của mình. Phương pháp unobtrusive thường chu đáo và hiệu quả: đạt được mục tiêu mà không ép buộc người khác, không ngắt ngang cuộc trò chuyện, hay làm phiền người khác. Trong cuộc sống hàng ngày, bạn có thể ngưỡng mộ một đồng nghiệp kín đáo làm xong công việc một cách âm thầm, hoặc mô tả một thông báo nhỏ xuất hiện mà không làm ầm lên. Ý tưởng cốt lõi là sự hiện diện nhẹ nhàng, phù hợp với hoàn cảnh.

Lưu Ý Cách Dùng

• Sử dụng unobtrusive để mô tả điều gì không đòi hỏi sự chú ý. Nó không phải là đồng nghĩa với nhàm chán hay vô hình; nó biểu thị sự tế nhị và kiềm chế. Thường đi kèm với danh từ như thiết kế, hiện diện hoặc cách tiếp cận. So sánh với các lựa chọn rực rỡ để thấy sự khác biệt. Trong ngữ cảnh, thói quen quá kín đáo có thể bị hiểu nhầm là lạnh lùng.

Hiểu Lầm Thường Gặp

• Nó không có nghĩa là nhạt nhẽo hoặc vô hình; kín đáo không đồng nghĩa với vô giá trị.
• Nó không phải là yếu đuối hay thiếu quyết đoán, mà là sự tế nhị.
• Không chỉ áp dụng cho thiết kế mà còn cho hành vi.
• Kiềm chế quá mức có thể khiến bạn bị cho là không tham gia.
• Trong một số bối cảnh, quá kín đáo có thể bị hiểu lầm là lạnh lùng.

Khác Biệt Cách Tư Duy Ngôn Ngữ

Trong tiếng Việt, kín đáo được coi là phẩm chất tích cực; người học có thể nhầm lẫn rằng unobtrusive chỉ là 'không để ý', trong khi nó còn nhấn mạnh sự tế nhị và hữu ích.

Mẹo Học

• 1) Ghép unobtrusive với từ ngữ như design, sự hiện diện hay cách tiếp cận để có ví dụ rõ ràng.
• 2) So sánh với các từ khóa rực rỡ để thấy chênh lệch.
• 3) Bám sát ngữ cảnh để đánh giá tính phù hợp của sự kém nổi bật.
• 4) Mô tả người giúp đỡ âm thầm hoặc thiết kế hòa mình vào môi trường.
• 5) Phân biệt giữa kín đáo và thụ động bằng ý định và kết quả.
• 6) Dùng từ đối để nhấn mạnh sắc thái.

Phương Pháp Học 5 Bước – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh

noi dung luyen nghe liên quan

🔥 Advanced

🔥 Advanced

Harnessing Sunlight: A Beet's Secret Energy

noi dung luyen nghe Học Tiếng Anh

2025.07.29 · 2:21 · B2

Nghe ngay