affectionate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
affectionate 單詞的含義
- 表現出愛和關心
- 展現溫暖和親切的
- 表達溫柔
affectionate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
affectionate 音標與發音
英式
/əˈfɛkʃənət/
美式
/əˈfɛkʃənɪt/
affectionate 單詞的語源
詞根：'affect'（影響）+ 後綴'-ate'。起源：拉丁語'affectio'，經過古法語'affection'。記憶圖像：想像一下來自親人的溫暖擁抱，能夠振奮精神，捕捉到關愛的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
affectionate 在中文语境中常被翻作“充滿慈愛的、深情的、親切的”。它強調以溫暖的情感和細膩的照顧來表達關懷，常透過肢體接觸、柔和的語氣和細心的陪伴顯示出情感連結。與單純的友善、客氣相比，affectionate 帶有更明顯的親密感，適用於家人、戀人或寵物等關係。使用時要留意語氣與場合，正式場合不宜過度，但在家人或好友間常見。學習者常把它誤解為“浪漫”的強烈程度，實際上它多指日常生活中的溫柔關懷。
用法提醒
- 保持語氣溫暖但不過度親密。多用於熟悉的人。與行動搭配使用，而非只說話。在正式、專業場合避免使用。留意不同文化的肢體距離與接觸習慣。
常見誤解
- 它只描述浪漫感情。
- affectionate 總是帶有明顯的強烈情感。
- 在正式寫作中可以替代善良這種詞嗎？
- 不能用於描述動物或物品。
- 使用它就等於贊成黏人行為。
語言思維差異
在中文學習中，affectionate 常指親密關係中的溫暖與貼心；學習者易把它誤解為浪漫情境或過度情感化。
學習提示
- 把它與日常照顧連結起來（不只是吻別）。
- 與名詞搭配使用，如朋友、父母、寵物。
- 留意語音示例中的語氣。
- 與同義詞：友善、溫暖、溫柔作比較。
- 練習雙向情境：說話者與聽者。
- 語氣宜溫和，不宜太過正式。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'affectionate' mean?
A.Cold and distant
B.Caring and loving
C.Indifferent and detached
D.Angry and hostile
步驟2：使用
Which sentence uses 'affectionate' correctly?
A.The teacher was affectionate while giving a test.
B.She was affectionate when she yelled at him.
C.The dog was very affectionate towards its owner.
D.He felt affectionate about the terrible news.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'affectionate'?
A.Warm
B.Distant
C.Hostile
D.Indifferent
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'affectionate'?
A.Cold
B.Friendly
C.Joyful
D.Caring
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might be affectionate?
A.A child hugs their parent after a long day
B.Someone ignores their pet at home
C.A person shows kindness to a friend
D.An individual complains about a coworker
