confiscate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
confiscate 單詞的含義
- 依法沒收某物
- 為了公共用途而查封財產
- 未經許可奪取
confiscate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
confiscate 音標與發音
英式
/ˈkɒnfɪskeɪt/
美式
/ˈkɑnfɪskeɪt/
confiscate 單詞的語源
co- = 一起, fiscate = 奪取；歷史源流：拉丁語 'confiscare' → 古法語 'confisquer' → 英語。記憶圖像：想像一位官員從小偷手中奪走被竊物品，並將其放入標記為公共用途的盒子中。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
confiscate 在中文裡常譯作沒收/充公，指在法律權力下永久性地把財物歸屬於公眾或國有。沒收多見於違法所得、物證、走私貨品等情境，通常需要官方決定或法院命令，過程正式且具有強制性。與單純的「拿走」不同，沒收強調的是權力來源與法律後果，對象可以是金錢、車輛、商品或文物等。英文中的 confiscate 常見於新聞與法律文本，語氣較正式。學習時要注意這個詞的嚴肅官僚色彩以及與政府機關搭配的習慣。
用法提醒
- 僅用於正式語境
- 名詞形態為 confiscation
- 常與 財產、貨物、資產 等搭配
- 常用被動語態：被沒收/已沒收
- 不要把它當成日常的“拿走”
- 語氣 Official、制度性
常見誤解
- confiscate 只代表臨時扣留
- 只有違法物品才會被沒收
- 沒收不一定需法院判決
- 沒收與扣押在用法上可以完全互換
- 正式文本中 rarely 用到 confiscation 這名詞
語言思維差異
Explain to a Traditional Chinese speaker learning English
學習提示
- 記住核心含義：官方移走財物
- 名詞形態為 confiscation
- 與 seize 的臨時性區分清楚
- 常見搭配：沒收財產、沒收物證、沒收非法物品
- 多用被動語態：被沒收
- 新聞與判決文本中常見
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'confiscate'?
A.Give back willingly
B.Take away forcefully
C.Buy at a low price
D.Sing a joyful song
步驟2：使用
In which sentence is 'confiscate' used correctly?
A.She confiscated the lost keys for safekeeping.
B.He decided to return the confiscated items.
C.They bought the confiscated car at an auction.
D.The teacher gifted the students with a confiscated phone.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'confiscate'?
A.Seize
B.Return
C.Claim
D.Purchase
步驟4：反義詞
In what real-life scenario would 'confiscate' most likely be used?
A.Family dinner conversation
B.Library book exchange
C.Art class paint mixing
D.Airport security checkpoint
步驟5：掌握
Reflect on a situation where something might be confiscated. Share your thoughts.
A.School exam cheating
B.Airport baggage check
C.Restaurant food sampling
D.Beach vacation packing