貢獻的英文意思
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
contribution 單詞的含義
- 為實現某事而給予的東西
- 捐贈或給予的行為
- 在達成結果中所扮演的角色
contribution 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
contribution 音標與發音
英式
/ˌkɒntrɪˈbjuːʃən/
美式
/ˌkɑntrɪˈbjuʃən/
contribution 單詞的語源
con-（一起）+ tribuere（給予）→ 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一群人聚在一起，集中資源來建立社區。它強調聚集努力以支持共同目標的行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把一張便條放在白板上，稍微 push 到中間的位置。隨著新點子被推動，整個會議的節奏悄悄改變。我深吸一口氣，調整自己的姿勢，讓自己能繼續貢獻。最後，這份貢獻像拼圖的一角，讓團隊更接近目標。
真實語境解釋
contribution 在中文通常翻作貢獻、捐助或捐獻，指為實現共同目標所提供的東西。它可以是金錢、時間、想法或努力，也可指個人在某個結果中的作用，例如在專案中的貢獻。此詞強調集體努力的力量：多人的貢獻聚合在一起，能帶來更大的成就。在不同情境中，contribution 的含義會有所不同，例如捐款、參與投入、或對研究的獨立貢獻等。
用法提醒
- • 不要把 contribution 與 捐贈、貢獻者混為一談。
- • 贡献可以是金錢、時間、想法或努力。
- • 用 contribution 描述對專案的投入，而非所有權。
- • 可以說對目標/事業的貢獻或對某項事業的貢獻。
- • contribute 是動詞，contribution 是名詞（複數為 contributions）
- • 正式寫作時盡量說清楚是何種貢獻。
常見誤解
- 貢獻等同於捐款。
- 貢獻總是指正式的捐贈，而非投入或努力。
- contribution 總是指某個人的行為，而非一個行動本身。
- 貢獻在所有情境中都等於捐贈。
- 對專案的貢獻就意味著所有權。
語言思維差異
Explain to a Traditional Chinese speaker learning English
學習提示
- 理解主要含義：貢獻、捐助、貢獻度
- 常用搭配：作出貢獻、對...作出貢獻、對專案的貢獻、個人貢獻
- 區分貢獻者與貢獻（輸入）
- 在描述目標時使用 contribution to / toward 的搭配
- 複數形式為 contributions，但中文常用單數描述
- 正式文本中盡量說明貢獻的具體類型
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'contribution' mean?
A.Multiplication
B.Subtraction
C.Donation
D.Division
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'contribution' correctly?
A.He made a big contribution to the mess.
B.She used her contribution to clean up the room.
C.The cat made a contribution to the dog.
D.I contribution love to my family.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'contribution'?
A.Support
B.Opposition
C.Deduction
D.Increase
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'contribution'?
A.Withdrawal
B.Assistance
C.Contribution
D.Growth
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of 'contribution'?
A.The company reported a profit.
B.He was generous with his time and resources.
C.She helped her community by making a big impact.
D.The students enjoyed their summer break.
