embezzle - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
embezzle 單詞的含義
- 挪用受託的金錢或財產
- 盜用資金
- 佔為己有（通常是金錢）屬於他人的東西
embezzle 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
embezzle 音標與發音
英式
/ɛmˈbɛzl/
美式
/ɪmˈbɛzl/
embezzle 單詞的語源
詞根分解：em-（內、進入） + bezzen（盜竊）。歷史來源：中古英語 embezzlen，來自古法語 embezzler。記憶圖像：想像一個人偷偷溜進一個寶箱，偷偷拿出金幣，同時假裝在看守它們。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
embezzle 指秘密竊取本應受托保管的錢財或財產，通常發生在對資金有權訪問的人身上。受託人可能是會計、出納或企業高管等，利用職務之便偽造紀錄、在多個帳戶間轉移資金，或把公款用於私人支出。此行為屬於非法，常導致刑事起訴、民事賠償和信譽受損。記憶圖像是守門人偷偷打開寶箱、把金幣藏入自己口袋，顯示他表面在保護，實際上在佔有贓物。
用法提醒
- 小心不要把 embezzle 與單純偷竊混淆；embezzle 涉及受托保管的資金。適用於正式或法律語境。與借用或直接偷竊區分清楚。常與內部記錄或帳戶操控的偽造有關。此行為意味著背叛信任，而非單純犯罪。記住那種隱蔽使用受托資源的意象。
常見誤解
- embezzle 與 偷竊 一樣。
- 只有不法之人才會觸發侵佔。
- 侵佔一定金額很大。
- 拿走之後還回去就不算侵佔。
- 只有大公司會發生侵佔。
語言思維差異
在繁體中文中，embezzle 強調具有信托責任的人秘密挪用資金，意味對資金的管理與信任義務被違背。學習者容易把它混同於一般的偷竊或借用，需留意是否涉及被授予的權限與職責。
學習提示
- 專注於信托與受托責任的層面・資金被托管。
- 留意其在正式/法律語境中的使用。
- 與單純偷竊或借用區分清楚。
- 留意相關表達：偽造紀錄、內部轉帳等。
- 此行為屬於信任背叛，通常伴隨法律後果。
- 用守門人偷寶箱的畫面幫助記憶。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'embezzle'?
A.To donate generously
B.To save money diligently
C.To steal or misappropriate funds
D.To invest wisely
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'embezzle' correctly?
A.The company owner embezzled funds to support a local orphanage.
B.They embezzled resources to protect the environment.
C.He embezzled his energy in studying for exams.
D.She embezzled her time in volunteering for charity events.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'embezzle'?
A.Donate
B.Invest
C.Earn
D.Misappropriate
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'embezzle'?
A.Donate
B.Give
C.Receive
D.Save
步驟5：掌握
In what real-life situation might someone be tempted to embezzle?
A.At a charity fundraiser
B.During a job interview
C.While managing company finances
D.When receiving an award