enactment - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
enactment 單詞的含義
- 將某物法律化的行為
- 實施某項內容的過程
- 故事的表現或再現
enactment 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
enactment 音標與發音
英式
/ɪˈnæktmənt/
美式
/ɪˈnæktmənt/
enactment 單詞的語源
enactment = en-（導致）+ act（執行）+ -ment（過程）；來自拉丁語'enactio' → 古法語'enaction' → 英語。想像一個舞台，法案就像劇本一樣被演出，變成法律，賦予其生命。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Enactment 的核心含義包含三層。第一，在法律領域，指將法案正式制定成具法律效力的規範，常譯為「法案的制定/頒布」或「生效」。第二，指把某事付諸實施的過程，如政策、計畫的落實。第三，在戲劇與敘事中，指對故事的演繹或再現，即演員扮演角色。語源同樣為 en-（使成為）+ act（行動/表演）+ -ment（過程）。此詞跨越法律、實施與藝術，學習者需根據語境選擇恰當譯法。
用法提醒
- 用於正式立法的語境時，稱作把法案轉成法律的程序。
- 也可用於把政策或計畫付諸實施的情境。
- 在戲劇語境下，常指對故事的演繹/再現。
- 避免與「執法」或「執行」混淆，兩者意義不同。
- 當要表達正式、法律性或舞台化的語氣時，適合使用本詞。
常見誤解
- Enactment 並不總是指法律已經生效；通常在生效前有正式的延遲。
- 它不只是指法案的通過，亦涵蓋將政策或計畫付諸實施的含義。
- 在戲劇語境中，它也可指對故事的演繹/再現。
- 常見誤解是把 Enactment 當作執法或執行，實際上是不同的概念。
- 要分清名詞與動詞： enacted 是動詞，enactment 是名詞。
語言思維差異
在繁體中文語境中，學習者常把法案通過與生效混為一談，且容易把戲劇中的演繹與法律程序混淆，需要特別留意三種語義的區別。
學習提示
- 區分三大含義：立法、實施、演出。
- 透過上下文判斷是法律文本、政策制定，或是舞台表演。
- 搭配常用動詞：制定、通過、實施、上演。
- 關注固定搭配：法律的制定、政策的實施、舞台上的再現。
- 多練習不同語境的句子，加深理解。
- 避免把 enacting 與 執法/執行混淆。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'enactment' mean?
A.A part of a story
B.A dramatic performance
C.A legal process of making something official
D.An act of analyzing a situation
步驟2：使用
Choose the correct sentence using 'enactment'.
A.The enactment of the movie was exciting.
B.The enactment showed us how to cook.
C.The enactment of the law took place yesterday.
D.The enactment of the song was beautiful.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'enactment'?
A.Execution
B.Express
C.Narrative
D.Presentation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'enactment'?
A.Production
B.Rejection
C.Understanding
D.Interpretation
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario related to 'enactment'?
A.A new law comes into effect after its approval.
B.People gather to discuss their favorite movies.
C.A chef prepares a special dish for an event.
D.Teachers analyze students' test results.