jurisdictions - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
jurisdictions 單詞的含義
- 做出法律決定的官方權力
- 權威或控制的範圍
- 特定的法律或控制領域
jurisdictions 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
- The court has jurisdiction over this case.
- Her job is to understand the law in her jurisdiction.
- The police have jurisdiction in this area.
- Different cities have different jurisdictions.
- We must follow the rules of our jurisdiction.
jurisdictions 音標與發音
英式
/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən/
美式
/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃən/
jurisdictions 單詞的語源
jurisdiction = juris- (法律) + dictio (說). 來源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一位法官穿著法袍在法庭上宣告法律；管轄權的力量就像法官的槌子擊打桌子，執行法律。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我俯身在桌前，移動地圖邊緣，直到邊界線落在需要作出決定的位置。鉛筆輕輕移位，我推一推、拉一拉，讓誰在這個區域有發言權的分界出現。我屏住呼吸，微調比例，並把這個區域設定為清楚的權限範圍。這種掌控的感覺讓我在現實中更清楚地理解某個領域的權限到底有多大。
真實語境解釋
在法律語境中，jurisdiction 常被翻譯為管轄權，指官方行使裁判權的能力與權限邊界。它包含誰有權審理案件，以及地域、主題或法域的界線。不同法院擁有不同的管轄權，例如地方法院與高等法院在地區與案件類型上的差異。行政機關的權限範圍與法域界定也是管轄權的一部分。理解管轄權有助於判定案件應歸屬於哪一法院，以及跨地規則的適用性。動辭使用上，常見於「在…管轄範圍內」等表述。
用法提醒
- 使用要點：1) jur is diction 指誰有裁判權與適用範圍。2) 區分地理與主題管轄。3) 常見搭配：在…的管轄範圍內、屬於…的管轄。4) 不要把管轄權與陪審團、法官混淆。5) 各國、各地的管轄規則差異較大，需結合法系理解。
常見誤解
- 管轄權就是法律本身。
- 一旦立案，案件就不能改變管轄。
- 管轄權只指地理區域，與案件性質無關。
- 國家的所有法院都擁有相同的管轄。
- 管轄權與費用負擔無關。
語言思維差異
在繁體中文使用者的認知中，管轄權可能被理解為『主管的權力與範圍』，需要特別注意地域與法域的分別與轉換。
學習提示
- 把管轄權與權力、地理區域聯繫起來練習。
- 在例子中辨識地理管轄與事項管轄的差異。
- 記住常見搭配：在…的管轄範圍內、屬於…的管轄。
- 學習詞根：juris-（法律）與 dictio（說話），便於記憶。
- 比較不同法域的規定，理解差異。
- 留意案件移送以理解管轄的變化。