larceny - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
larceny 單詞的含義
- 個人財物的盜竊
- 偷竊行為
- 非法佔有他人財物
larceny 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
larceny 音標與發音
英式
/ˈlɑːsəni/
美式
/ˈlɑrsəni/
larceny 單詞的語源
larceny → 源自拉丁語 'larcina'（竊盜） + 古法語 → 英語。想像一下，一個潛行的竊賊躲在陰影中，悄悄地從毫不知情的受害者身上盜取貴重物品。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
盜竊是一個法律術語，指在未經同意的情況下竊取他人財物的行為，通常包含永久剝奪財產的意圖，未必涉及暴力。日常用語中，larceny 常與 theft 同義，但在某些法系中會與 robbery（暴力搶奪）或 burglary（闖入竊取）區分。竊取可以發生在商店、住宅等多種場所，物品價值高低皆有。詞源溯自拉丁語 larcina（竊盜）與古法語，最終進入英語。學習時要留意，larceny 強調行為本身及不誠實的動機，而非威脅或暴力。
用法提醒
- 記住：larceny 指對財物的竊盜，未必涉及暴力。用於法律或正式語境。與 robbery（暴力搶奪）區分，若無暴力則不屬於 robbery。與 burglary（闖入竊盜）區分，後者通常涉及非法進入。常見於新聞報導與法院文件。常與 commit、prevent、be charged with 等動詞搭配。
常見誤解
- 盜竊一定涉及暴力
- 只在商店發生才叫 larceny
- 所有竊盜都是 larceny，法律上有時有不同分類
- 必須撬鎖或破門才能算 larceny
- 在法律文本中從不使用 theft
語言思維差異
對於繁體中文學習者，larceny 這個詞在法律語境中的含義重於規範性與非暴力的財產竊取。日常用語中的「偷竊」可能更廣泛、非正式。
學習提示
- 留意發音中 'lar' 与 'ceny' 的清晰度與連音。
- 常見搭配：commit larceny、be charged with larceny、prevent larceny。
- 與 theft、robbery、burglary 比較，理解不同情境。
- 固定搭配：larceny 的行為、案件、指控。
- 在法律語境中學習，如法院文件、警察簡報、新聞報導。
- 了解不同法域的同義詞差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'larceny' used correctly?
A.She thanked him for his larceny towards her.
B.He was caught committing larceny at the store.
C.The cat larceny through the yard.
D.The teacher larceny the quiz grades.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'larceny'?
A.Charity
B.Integrity
C.Pilfering
D.Honesty
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'larceny'?
A.Loyalty
B.Generosity
C.Respect
D.Honesty
步驟5：掌握
In what real-life context might 'larceny' occur?
A.A robbery at a bank
B.Donating to charity
C.Volunteering at a soup kitchen
D.Helping a friend in need