miserable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
miserable 單詞的含義
- 極其不快樂或不舒適
- 造成極大痛苦或不適的
- 質量非常差
miserable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
miserable 音標與發音
英式
/ˈmɪzərəbl/
美式
/ˈmɪzərəbl/
miserable 單詞的語源
miserable = miser + -able。歷史起源：拉丁語'miserabilis' → 古法語'miserable' → 英語'miserable'。記憶影像：想像一個人在破舊衣服中，在雨中發抖，傳達出他們的極度不幸。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把窗簾推開，走進狹小的房間，空氣像被壓著一整天。一陣寒風沿著皮膚滑過，我轉身看著發光的燈，試著調整光線。椅子在身後嘎吱作響，我的胸口出現一種沉重的重量，努力保持姿勢。這種沉重一直留在身上，日子被拽緊的繩子把心情拽成難受的狀態。
真實語境解釋
Miserable 在英語中的用法強調極度的不快、痛苦，或品質非常惡劣。既可描述情緒狀態，也可描述身體不適或情況的糟糕。常見搭配包括糟透了的天氣、可憐的處境，或差勁的表現。與單純的「難過」相比，miserable 常帶有同情或批評的語氣。詞源與其英文根源相近，記憶畫面可能是雨中衣衫破爛的人。
用法提醒
- Miserable 描述極度不快、痛苦，或品質極差，不能用於輕微的不滿。常用於天氣或情況，也可指人，但語氣往往較重或具批評意味。避免過度誇張地用於日常小不便。注意副詞 miserablely 的用法。與 unhappy/ unpleasant/ dismal 比較。
常見誤解
- 它只描述情緒上的悲傷，對環境條件或品質不良就不用。
- 用於人時通常不太自然，多用於物或情境。
- 在所有語境中，miserable 與 sad 可以互換嗎？不是，語氣不同。
- 連結輕微不便也可使用而不改變語氣？否，常有強烈語氣。
- miserable 總是帶有長期、嚴重的語氣。
語言思維差異
對中文學習者而言，miserable 常表達極端的不快或品質極差，語氣比 sad、unpleasant 強得多。常見錯用包括用於輕微不適或描述人的性格，語氣過重。訓練時注意對象與情境的語氣，必要時選用較溫和的表達。
學習提示
- 將 miserable 與天氣、環境搭配，清楚表達強度。
- 與 'unhappy' 對比，突顯情感的強烈程度。
- 用於描述品質（服務、表現）時表示批評或不滿。
- 用於描述人時語氣較強，注意場合與對象的禮貌。
- 學會使用副詞 miserablely 去修飾動作的強度。
- 與 dismal、unpleasant 比較，選擇最恰當的語感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'miserable'?
A.Happiness
B.Sadness
C.Lazy
D.Funny
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'miserable' used correctly?
A.She laughed at the miserable joke.
B.He was so miserable about winning the game.
C.The sunny weather made her feel miserable.
D.They danced happily on the miserable occasion.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'miserable'?
A.Gloomy
B.Content
C.Joyful
D.Cheerful
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'miserable'?
A.Dejected
B.Sorrowful
C.Despondent
D.Merry
步驟5：掌握
In what real-life context might someone feel 'miserable'?
A.Eating ice cream on a hot summer day.
B.Winning a championship game.
C.Failing an important exam.
D.Attending a surprise party.