mobilize - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
mobilize 單詞的含義
- 使可移動
- 準備和組織（資源）
- 聚集以行動或服務
mobilize 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
mobilize 音標與發音
英式
/ˈməʊbɪlaɪz/
美式
/ˈmoʊbəˌlaɪz/
mobilize 單詞的語源
mob- = 移動 + -ilize = 使，源自拉丁語。起源於拉丁語 'mobilis' → 法語 'mobiliser' → 英語。想像一組人圍繞一個專案迅速聚集，強調迅速有效地行動，像是合作舞蹈。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握住桌邊的計劃，推動它們向前，看著箱子和文件 move 成整齊的一排。我叫來隊友，重新分配任務，讓時間表設定得更緊。手心微汗，心裡像在轉動，逐步調整分工，保持節奏。這就是動員的現場，把人和資源放在正確的位置，讓整個行動開始運作。
真實語境解釋
Mobilize 的基本含義是使某物可移動，以及為行動做準備與組織資源。在商業、政府或危機情境中，通常用來指揮並聚合團隊、設備和資金以啟動計畫或快速回應事件。它常常帶有緊迫感與協調性：動員志願者、動員支持、動員一個委員會。這個詞可以及物用（mobilize 資源/力量），也可出現在如「迅速動員」這樣的搭配中。字源自拉丁文 mobilis（可移動），經法語 mobiliser 進入英語。想像一群人為共同目標而聚集、協同行動。
用法提醒
- 1. 與資源、人力或支援搭配使用。
- 2. 常見搭配：動員資源、動員志願者、動員一個團隊。
- 3. 與單純的“移動”區別，與啟動/調動等搭配不同。
- 4. 注意英式寫法為 mobilise；美式為 mobilize。
- 5. 常用於危機、專案啟動或集體行動。
- 6. 多在公部門、企業或非營利組織語境出現。
常見誤解
- 把 mobilize 只理解為單純的物理移動
- 誤以為只在緊急或軍事場景使用
- 動員對象錯放成無生命物品
- 與 activate、使之運作等混淆
- 忽略 mobilise 與 mobilize 的拼寫差異
語言思維差異
在繁體中文中，動員通常指組織資源與人力以應對需求或危機，帶有官方或集體行動的語氣；學習者容易把它與單純移動混淆，或在日常情境誤用。
學習提示
- 記住常見搭配：動員資源、動員志願者、動員一個團隊。
- 練習及物動詞與不及物用法的區別（如快速動員）。
- 與 move、activate 的語意對比，選擇正確語氣。
- 留意英式 mobilise 與美式 mobilize 的拼寫差異。
- 多用於危機、募捐、專案啟動等情境。
- 區分名詞 mobilization 與動詞 mobilize。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'mobilize'?
A.Organize
B.Demobilize
C.Analyze
D.Visualize
步驟2：使用
In which sentence is 'mobilize' used correctly?
A.She decided to demobilize a team for the project.
B.Let's mobilize the volunteers for the event.
C.It's important to analyze resources before mobilizing them.
D.He tried to visualize a plan to mobilize the goods.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'mobilize'?
A.Muster
B.Disperse
C.Scatter
D.Dissolve
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'mobilize'?
A.Rally
B.Deploy
C.Disband
D.Assemble
步驟5：掌握
In what real-life context would you use the word 'mobilize'?
A.Cooking a meal
B.Reading a book
C.Organizing a protest
D.Watching a movie