offend - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
offend 單詞的含義
- 傷害某人的感情
- 引起憤怒或不快
- 犯錯或罪
offend 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
offend 音標與發音
英式
/əˈfɛnd/
美式
/əˈfɛnd/
offend 單詞的語源
offend = off-（離開） + fend（打擊）。源自拉丁語 'offendere' → 古法語 'offendre' → 英語。想像一個人因不友好的話而感情受傷，變得疏遠。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先輕輕擦手，讓手慢慢移動，感覺呼吸與心跳一同放緩。一句話落下，氣氛像被壓低，周圍的表情變得緊繃。我調整語氣、放慢步伐，專心傾聽，盡量不傷害對方的感受。如果有人皺眉或往後退，我就知道自己可能讓人感到被冒犯，於是我轉身面對對方，讓對話回到更友善的方向。
真實語境解釋
Offend 在中文裡通常翻譯為冒犯、傷害感情，或觸怒；不同於僅僅惹惱，offend 強調對他人情感或道德底線的觸碰。日常用法多與人及他們的感受相關，例如 offend someone 的對象通常是具體的人而非抽象事物。短語搭配包括 offend someone、offend against 規則、offend God（在宗教語境下）。學習者常混淆 offend 與 irritate、insult 的界限：前者著重對情感的影響，後者更多是語言上的冒犯或侮辱。
用法提醒
- - 使用 offEnd 時的賓語通常是人及其感受，避免對無生命事物使用。
- - 可以是有意也可以是無意；若冒犯到人，請道歉。
- - offense 是名詞，與 offensive 的用法不同。
- - 與 irritate、insult 的區別在於對情感的影響與強度。
- - 常見搭配：offend someone、offend against 某條規則。
常見誤解
- Offend 就是 insult，且永遠不會是無意冒犯。
- Offend 就是犯罪的意思。
- 冒犯了就一定要道歉，即使是很小的話。
- offense 和 offensive 在所有語境中意思都一樣。
- 只有人會被冒犯，物品不會被冒犯。
語言思維差異
在繁體中文語境中，offend 著重於對他人情感的觸碰；學習者常把它與 insult 混淆，忽略語境中的禮貌與道歉。
學習提示
- 記住常用搭配：offend someone、offend against 某條規則。
- 區分 offense（名詞）和 offensive（形容詞）。
- 如果你覺得傷害了別人，要學會道歉。
- 理解 offend 與 irritate、insult 的差異及情感影響。
- 注意語氣：同一句話在不同文化中冒犯程度不同。
- 牢记意圖與影響的區別，先看結果再看初衷。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'offend' mean?
A.Angry
B.Hurt
C.Insult
D.Happy
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'offend' correctly?
A.She offered to help with the project.
B.He was offended by her rude remark.
C.I was very happy with the result.
D.They went for a walk in the park.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'offend'?
A.Praise
B.Respect
C.Upset
D.Satisfy
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'offend'?
A.Hurt
B.Insult
C.Delight
D.Anger
步驟5：掌握
Can you think of a real-life situation where someone might feel offended?
A.Walking in the park
B.Quiet evening at home
C.Family dinner conversation
D.Watching a movie
