remittance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
remittance 單詞的含義
- 匯款
- 寄送金錢
remittance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
remittance 音標與發音
英式
/rɪˈmɪt(ə)ns/
美式
/rɪˈmɪt(ə)ns/
remittance 單詞的語源
‘remittance’一詞源於前綴‘re-’的意思是‘回來’，根源‘mitt’來自拉丁語‘mittere’的意思是‘發送’。想像一下將錢寄回家，表達支持與關愛。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Remittance 指的是把錢匯寄到另一地的人手中的行為，通常是海外工作者把收入寄回家人以支援生活、教育或醫療支出。匯款可以是定期的也可以是一次性的，透過銀行、匯款公司或行動支付等管道，手續費與匯率會影響款項的到達時間。此詞在移民、國際金融與家庭經濟中常見，重點是資金跨越地理距離，最終抵達受益人手中。
用法提醒
- 1) 與動詞搭配：寄送匯款、匯出匯款。 2) 關注手續費與匯率：匯款手續費、匯率。 3) 常見搭配：匯款人、收款人、跨境匯款、定期匯款。 4) 區分匯款與動詞 remit 的用法。 5) 練習情境：家庭支援、教育、醫療費用。
常見誤解
- 匯款只發生在移民身上
- 匯款一定是大筆或一次性
- 匯款等同於貸款
- 匯款只能用銀行
- 匯款就是禮物，沒有條件
語言思維差異
繁體中文學習者常把 remittance 視為普通轉帳，或混淆成禮物或貸款。要注意跨境與定期匯款的語義差異，以及與手續費、收款人等搭配。
學習提示
- 掌握常用搭配：匯款、匯款手續費、跨境匯款、收款人、定期匯款、受款人。
- 區分 remittance（匯款）與 remit（寄出/汇款动词）之用法。
- 用家庭情境練習句子（如給父母、子女的匯款）。
- 比較不同渠道的費用與匯率，討論成本差異。
- 用流程圖表示資金從寄出地到受益人的流動。
- 建立術語表，包含轉帳、匯出、收款等相關詞。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'remittance'?
A.A payment made to someone, typically as a transfer of money
B.A type of plant used in herbal medicine
C.A literary genre popular in the 18th century
D.A method of cooking food under pressure
步驟2：使用
Identify the correct usage of 'remittance' in a sentence.
A.He felt a remittance of tiredness after a long day's work.
B.The artist's latest remittance was a stunning masterpiece.
C.She sent a remittance to her friend for the dinner bill.
D.For her birthday, her parents gifted her a remittance.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'remittance'?
A.Payment
B.Journey
C.Meal
D.Conversation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'remittance'?
A.Celebration
B.Movement
C.Debt
D.Package
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context involving 'remittance'?
A.She mailed cash to her family in another country.
B.He received multiple remittances over the summer.
C.The company announced a remittance to its employees after the successful project.
D.They ordered pizza for dinner last night.