resident - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
resident 單詞的含義
- 居住在某個地方的人
- 在特定區域有住宅的人
- 醫院的住院醫師
resident 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
resident 音標與發音
英式
/ˈrɛzɪdənt/
美式
/ˈrɛzɪdənt/
resident 單詞的語源
Re- = 重新 + sidere = 坐。源自拉丁文 'residens'，意為 '回坐'。記憶畫面：想象一個人安心地坐回他舒適的椅子上，體現穩定與安逸。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我走進安靜的大廳，向熟悉的椅子移動 move，輕輕把門關在身後。我把包放好，掏出地圖，調整圍巾，四周的人也開始甦醒。坐著時，我感受到日常的節律——點頭問候、簽到，在共享空間裡留出一點位置。這份感覺慢慢讓 resident 這個詞變得切實，像是留在這裡、願意繼續待在這片地方的選擇。
真實語境解釋
Resident 是英語名詞，指在某地居住的人，可以是城市、地區或國家的居民，與停留時間長短無關。常見搭配有 local resident、permanent resident、temporary resident，也可說某城的 resident。醫學領域中，resident 指在醫院接受訓練的醫師，俗稱住院醫師。此詞與居留地、居所等名詞有區別，also 與 visitor、tenant 等區分。它不是 inhabitant 的完全同義詞，reside 是動詞。學習時要留意不同語境的翻譯，避免把 resident 翻譯成 residence。
用法提醒
- - Resident 為名詞，勿作形容詞使用。應以「居住於…的居民」來表達。區分永久居民與臨時居民以指明法定身份。在醫學領域，resident 指在醫院接受培訓的醫師。不要把 resident 當作普通停留者使用；較一般的情境可用 inhabitant。常見搭配包括 居民許可、本地居民、住院醫師等。
常見誤解
- resident 與 residence 的混淆，residence 指住所本身
- 所有居民都是永久居民嗎？
- 居民一定是住在自己擁有的房子裡嗎？
- 醫療領域的 resident 就是完成住院醫師培訓的醫師嗎？
- 訪客是否也算 resident？
語言思維差異
在繁體中文中，居住者/居民的用法往往比英文的 resident 更注重社群關係與居住狀態的語義區分，學習者容易把 resident 直接當成居留身份或無期限居留的意思。
學習提示
- 把 resident 與居住地聯繫起來，而非房產所有權。
- 用 resident of + 地名 表達地點。
- 醫療領域中的 resident 指正在培訓的醫師。
- 區分 resident 與 inhabitant、residence 的差異。
- 練習片語：permanent resident、本地居民、居留許可等。
- 比較 reside 與 residence 的用法避免混淆。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'resident'?
A.A type of flower
B.A professional athlete
C.A person who lives in a place
D.A type of dessert
步驟2：使用
How is the word 'resident' used in a sentence?
A.I bought a resident of chocolates
B.The resident painted a picture
C.The resident ran a marathon
D.The resident of the house left for work
步驟3：同義詞
Which of the following is a similar word to 'resident'?
A.Visitor
B.Traveler
C.Stranger
D.Alien
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'resident'?
A.Explorer
B.Tourist
C.Pilgrim
D.Nomad
步驟5：掌握
In what real-life context would you encounter the word 'resident'?
A.At a hospital talking about patients
B.In a neighborhood talking about the people living there
C.In a school talking about teachers
D.At a concert talking about musicians
