resignation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
resignation 單詞的含義
- 辭職的行為
- 對不好的事情持接受態度
- 放棄某事的狀態
resignation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
resignation 音標與發音
英式
/ˌrɛzɪgˈneɪʃən/
美式
/ˌrɛzɪgˈneɪʃən/
resignation 單詞的語源
re- = 返回 + signare = 標記。歷史來源：拉丁文 → 古法語 → 英文。想像一個人手裡拿著一封簽署的辭職信，表示他們決定離開，接受這種變化。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把椅子推回去站起來，穩穩地把肩膀放好，拿起辭職信。我把桌上的文件重新整理，調整緊張的情緒，深吸一口氣轉身走向門口。手握信封，房間像一下子變慢，這一刻從計畫變成決定。我讓結果自然展開，繼續前行，接受自己放棄的東西帶來的改變。
真實語境解釋
Resignation 在英文中是一個名詞，具有幾個相關的意思。它可以指正式離職的行為，通常伴隨一封辭職信；也描述對不愉快情況的接受態度，帶有放棄抗爭的意味；還可指放棄某物、放棄權利或控制的狀態。該詞在正式場合與日常對話中都常見，學習時要分辨語氣與語境，以免混淆「辞職」與「放棄」的情感強度。
用法提醒
- - 使用 resignation 指正式辭職的行為； retirement 另作他用。
- - 區分「辭職」的行為與「接受現實」的態度。
- - 常與介系詞 from 搭配（resign from a position）。
- - 語氣會因語境而中性或消極。
- - 練習正式辭職信與日常「放棄」的表達差異。
- - 與 quit/retire 等同義詞比較以掌握語義邊界。
常見誤解
- 把 resignation 與 退休、結束職涯混為一談
- 認為 resignation 只與放棄人生目標有關
- 誤以為 resignation 一定帶有負面情緒
- 誤以為 resignation 等同於在所有情境中的投降
- 把 resignation 當作任何放棄的同義詞，而忽略正式辭職的語境
語言思維差異
繁體中文也区分辞職的正式行為與接受現實的情感含義；學習者常把三種含義混在一起。
學習提示
- 1) 掌握三種含義的區分：正式辭職、接受現實、放棄某物。
- 2) 記憶常用搭配：resign from、resignation letter。
- 3) 根據語境調整語氣。
- 4) 用真實情境練習對比三種用法。
- 5) 與 quit、retire、放棄等同義詞做比較。
- 6) 注意介系詞與賓語的搭配。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'resignation'?
A.Joy
B.Anger
C.Confusion
D.Acceptance
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'resignation' correctly?
A.She screamed with resignation when she won the prize.
B.I felt resignation with the warm sunshine on my face.
C.Resignation is never the solution to a problem.
D.His resignation to the situation was evident in his calm demeanor.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'resignation'?
A.Surrender
B.Hope
C.Resistance
D.Defiance
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'resignation'?
A.Enthusiasm
B.Defiance
C.Acceptance
D.Joy
步驟5：掌握
In what real-life context might someone experience 'resignation'?
A.Winning the lottery
B.Finding out about a promotion
C.Dealing with a difficult boss
D.Going on vacation