stipulation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
stipulation 單詞的含義
- 法律協議中的條件或要求
- 各方之間達成的協議
- 合同中的具體條款
stipulation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
stipulation 音標與發音
英式
/ˌstɪp.jʊˈleɪ.ʃən/
美式
/ˌstɪp.jəˈleɪ.ʃən/
stipulation 單詞的語源
stipulation = stipulatio（拉丁根：'要求'）+（後綴：'-tion'）。該詞源於拉丁語，通過古法語進入英語。想像一下，一個精心設計的合同，每一條 stipulation 都被突出顯示，就像一張引導各方責任和權利的寶藏地圖。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
stipulation 在合約中指當事人同意且具法律約束力的具體條件。它往往比一般目標更具體，通常規範履行標準、時限或不履行時的後果。繁體中文常用「條款」「規定」或「約款」等表達，但在正式法律文本中會偏好「條款」的用法。學習時要留意，stipulation 多出現在書面契約或法律文件中，而日常對話中較少使用。與單純的「條件」相比，stipulation 表示的是必須遵守、可執行的條款。理解各條款如何共同組成契約的權利與義務，對閱讀法律文本很有幫助。
用法提醒
- 請留意 stipulation 是正式用語，避免口語化替代。
- 留意描述具有法律約束力的條款的語境。
- 若有多條條款，使用複數形式 stipulations。
- 注意常見搭配，例如「合同 stipulations」或「依據 stipulations」。
- 學習發音與正式語氣。
常見誤解
- Stipulation 只是日常語言中的「條件」。
- 它適用於口頭協議，正式契約中才常見。
- 它就是整份契約，而非其中一條款。
- 與「條款」或「條件」互換使用的想法常見。
- 把動詞形式的 stipulate 與名詞混淆。
語言思維差異
在繁體中文環境下，stipulation 常被理解為法律文本中的正式條款，具有法律拘束力。學習者往往把它與一般條件混淆，導致翻譯過於口語或模糊。多閱讀契約或法院文件，熟悉用語的正式感與搭配，避免在正式文書中使用過於口語的表達。
學習提示
- 透過合同樣本觀察 stipulation 的語境用法。
- 學習正式的發音與重音模式。
- 注意單數/複數形式的區分（stipulation vs stipulations）。
- 記下常見搭配與句型結構。
- 區分 stipulation 與 clause、condition 的意義差異。
- 用 stipulation 在一句話中總結合約的某條條款。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'stipulation'?
A.A method of cleaning.
B.A type of recipe.
C.An agreement or condition in a contract.
D.A way to dress.
步驟2：使用
Which sentence uses 'stipulation' correctly?
A.The stipulation of the event was to make it enjoyable for everyone.
B.He drove his car with stipulation and caution.
C.She added a stipulation to her breakfast recipe.
D.The teacher stipulation was to study harder.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'stipulation'?
A.Beverage
B.Dance
C.Clause
D.Recreation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'stipulation'?
A.Freedom
B.Bond
C.Limit
D.Condition
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario involving a stipulation?
A.They signed the contract with the stipulation that the project would be completed on time.
B.The agreement was finalized, and both parties were pleased with their decisions.
C.She was unable to find her way home after the party.
D.The rules were set, allowing anyone to participate without restrictions.