stitch - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
stitch 單詞的含義
- 將布料縫合在一起
- 縫紉中的一圈線
- 以暫時方式創造或修復某物
stitch 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
stitch 音標與發音
英式
/stɪtʃ/
美式
/stɪtʃ/
stitch 單詞的語源
詞根分解：'stitch'來源於古英語'sticca'（穿刺）。歷史起源：古英語→中英語→現代英語。記憶圖像：想像一根針穿透布料，創造兩塊布料緊緊相連的接縫。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
stitch 在英語中既可作動詞又可作名詞，指用針線把布料縫合在一起，也指縫線的針腳。作為動詞時多用於將材料縫接或修補，名詞則是指一針或縫合處的線跡。引申可指臨時拼湊或敷衍修補。對學習者而言，需區分 stitch 與 sew 的差異，以及並非所有修補都稱為 stitch up。發音為 stɪtʃ，拼寫保持不變。
用法提醒
- Stitch 同時是動詞和名詞。用於表示一個針腳或一條縫線。不要將 stitch 與 sew 混淆。臨時修補時用 stitch up。比喻用法著重於連接而非縫合。發音為 stɪtʃ，拼寫不變。
常見誤解
- one stitch 不等於整件衣服的縫合。
- stitch 和 sew 不是在所有情境下都可以互換。
- stitch up 往往帶有貶義或不光彩的意味。
- stitch 也可指首次把兩片布料縫在一起的動作。
- 名詞與動詞的 stitch 指的是不同的用法。
語言思維差異
對於學習英語的繁體中文使用者，stitch 具有實際的縫紉意義與比喻延伸，易被直觀的縫合聯想所影響而忽略隱喻。
學習提示
- 把一個 stitch 想像成連接布料的小點
- 同時練習手縫與機縫
- 記住短語 stitch together 和 stitch up
- 用例句分辨名詞與動詞
- 在縫紉課與修補談話中留意用法差異
- 查字典聽發音，模仿短促的 i 音
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'stitch' mean?
A.To cook a meal quickly
B.To sew or mend something with a needle and thread
C.To plant seeds in a garden
D.To write a letter to a friend
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'stitch' correctly?
A.She drove to the store to buy some new stitches.
B.The teacher asked the students to memorize different stitches in class.
C.He carefully stitched the torn fabric back together.
D.I hope to stitch a new poem for the school magazine.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'stitch'?
A.Unravel
B.Repair
C.Expose
D.Destroy
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'stitch'?
A.Tear
B.Mend
C.Fix
D.Patch
步驟5：掌握
In what real-life context would you most likely use the word 'stitch'?
A.Cooking a meal
B.Gardening
C.Sewing torn clothes
D.Writing a book
