subpoena - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
subpoena 單詞的含義
- 傳票
- 法院出庭的法律命令
- 命令出庭的文件
subpoena 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
subpoena 音標與發音
英式
/səˈpiː.nə/
美式
/səˈpini/
subpoena 單詞的語源
sub- = 在下面 + poena = 刑罰。起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一下，收到一封強迫你出庭的信件，彷彿這份文件在法律體系的重壓下將你拉入其下。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
subpoena 是一份法律文件，命令某人出庭作證或提供證據。它可在民事或刑事案件中發出，通常由法院的執行人員或傳票人送達。subpoena duces tecum 要求出示文件，而 subpoena ad testificandum 要求現場證言。若不配合，可能面臨罰款、藐視法庭乃至被逮捕。通知會寫明截止日期、地點與取證的範圍。收到傳票的人應尋求律師諮詢，了解權利與義務、時限及是否可主張特權。
用法提醒
- 1) 千萬不要認為傳票是可選的；遵守是必須的。
- 2) 核對確切的截止日期與出庭地點。
- 3) 確認是否需攜帶文件。
- 4) 如有可能影響證言的特權，請諮詢律師。
- 5) 違反傳票可能導致藐視法庭。
常見誤解
- 傳票只是通知出庭，沒有其他義務。
- 不確定要求時可以忽視傳票。
- 只有犯罪者才會收到傳票。
- 傳票一定要出庭，不能只是提供文件。
- 如果不同意案件，可以一直拖延。
語言思維差異
在繁體中文学习中，常把 subpoena 与普通傳票混淆，欠缺出庭和提交證據兩種情境的區分。 learners 也容易把拉丁语部分念錯。
學習提示
- 掌握兩大含義：出庭與提交材料。
- 記住 duces tecum 代表提交文件。
- 練習短語：證言與提交文件。
- 注意正式語態：如『已送達傳票』。
- 區分傳票與傳喚通知，地區法規不同。
- 多看實際案例與法條。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'subpoena'?
A.A legal document summoning a person to court
B.A type of fruit
C.A cooking utensil
D.A type of dance
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'subpoena' used correctly?
A.She received a subpoena to testify in court.
B.He subpoenaed his friend to a party.
C.The chef used a subpoena to cook the dish.
D.The cat subpoenaed the mouse to play.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'subpoena'?
A.Pardon
B.Release
C.Exempt
D.Summons
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'subpoena'?
A.Invite
B.Plead
C.Comply
D.Consent
步驟5：掌握
In what situation would you expect to receive a subpoena?
A.Attending a birthday party
B.Going to the grocery store
C.Participating in a court case
D.Watching a movie