travail - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
travail 單詞的含義
- 艱苦的工作
- 痛苦的努力
- 辛勞的工作
travail 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
travail 音標與發音
英式
/trəˈveɪl/
美式
/trəˈveɪl/
travail 單詞的語源
來自拉丁語'tripalium'（一種刑具），'tri-'意為'三'，'pali'意為'柱子'。這個詞演變為古法語'travailler'，意為'辛勤工作'。想像一下，在過去，有人被綁在三根柱子上，作為辛苦勞動的隱喻，代表著強烈的掙扎和努力。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Travail 在英語裡通常指艱苦的勞動或勞作，常帶有負擔感或痛苦的意味。它既可以指體力上的艱辛，也可以指在智力或時間上需要付出大量努力的工作。該詞帶有一定的文學性，日常口語中不太常用，人們更可能說 hard work、labor、toil 或 strenuous effort。就像歷史來源所示，travail 暗含持續、艱難的過程，而非簡單的一次性任務。它也常用來描述為達成目標所經歷的掙扎與堅持，例如在移居、職業發展等長期挑戰中的努力。
用法提醒
- Travail 在日常中文中沒有直接對應的常用詞，其意義多為艱苦的勞動與付出。
- 它具有文學性，日常對話較少使用，通常用 hard work、labor、toil 等表達相同意思。
- 重點是強調持續且艱難的努力，而非一次性的任務。
- 避免與一般工作職務混淆。
- 理解詞源有助於記憶與用法。
常見誤解
- 只指體力勞動，忽略精神層面的努力
- 在所有情境下都能和 hard work 同義替換
- 日常口語中很常見
- 用來描述工作或職位，而非努力的過程
- 沒有歷史或文學上的色彩
語言思維差異
用簡短的說明向學習英語的繁體中文用戶解釋
學習提示
- 在正式或文學語境中練習使用 travail。
- 與長期任務搭配，突出持續努力的含義。
- 與 hard work 與 toil 作比較，感受細微差異。
- 記住詞源，幫助記憶奮鬥的含義。
- 多閱讀出現該詞的文段，理解自然用法。
- 避免在日常口語中直譯。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which sentence is 'travail' used correctly?
A.I listened to music to avoid travail.
B.He enjoyed a relaxing travail by the beach.
C.The cat started to travail when it saw a mouse.
D.She decided to travail for hours to finish her project.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'travail'?
A.Relax
B.Ease
C.Rest
D.Labor
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'travail'?
A.Recreation
B.Joy
C.Play
D.Pleasure
步驟5：掌握
In what real-life context might someone experience 'travail'?
A.Taking a leisurely walk in the park
B.Working on a difficult project with tight deadlines
C.Watching a comedy show with friends
D.Sitting on the beach and enjoying the sun