arrest - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
arrest Significations du Mot
- arrêter quelqu'un par autorité légale
- stopper ou empêcher quelque chose de continuer
- une cessation d'activité ou de mouvement
arrest Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
arrest Phonétique et Prononciation
UK
/əˈrɛst/
US
/əˈrɛst/
arrest Étymologie du Mot
arrêter = ad- (vers) + rester (stopper) vient du latin 'arrestare'. Une image vivante à retenir est celle d'un policier arrêtant un suspect en fuite, symbolisant une action légale qui interrompt le mouvement.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je serre le guidon et je sens la moto vouloir bouger. Je pousse les freins pour arrest le mouvement et le monde devient plus calme alors que la vitesse chute. Je ajuste légèrement ma posture et mes regards, et je garde la ligne pour que l’élan se transforme en calme. Cette pause me rappelle que dans la vie réelle il faut ralentir, décider de ce qui vient ensuite et agir avec intention.
Contexte Réel
Arrest a deux sens principaux en anglais. En verbe, cela signifie saisir quelqu'un par l'autorité légale, ou arrêter/entraver le mouvement ou le progrès. En nom, il désigne l'action d'arrêter quelqu'un (action policière) ou une interruption d'activité (arrêt du mouvement ou du développement). Le mot revêt une forte connotation juridique lorsqu'il s'agit de personnes, tandis que le sens métaphorique est courant dans le langage courant. Les apprenants confondent souvent les sens juridiques et non juridiques, ou hésitent entre arrest, detain et stop.
Rappels d'Usage
- Utilisez arrest avec un complément d’objet direct: arrest the suspect. Be under arrest ou arrested for un crime. Le nom est un arrest. Distinguez l’arrêt légal du arrêt général ou du retenue. Arrest development comme figure allégorique. collocations fréquentes: arrest warrant, arrest record, arrest a suspect, arrest a motion. Accentuation sur la syllabe finale: aRREST.
Idées Reçues
- Confondre arrest avec arrêter dans tous les contextes.
- Utiliser arrest pour signifier simplement arrêter un processus, sans connotation légal.
- Nier la distinction entre arrest et détention.
- Utiliser arrest comme synonyme de detenir, sans nuance juridique.
- Ignorer les expressions fixes comme be under arrest.
Différences de Perspective Linguistique
Expliquer aux francophones: en anglais, arrest porte une nuance légale forte; différencier arrest et detain; éviter les faux amis et les sens métaphoriques déplacés.
Conseils d'Apprentissage
- Entraîne-toi avec les formes verbe et nom: arrest / an arrest.
- Apprends les collocations fréquentes: be under arrest, arrest warrant.
- Compare avec detain et stop pour éviter les faux amis.
- Les usages métaphoriques exigent prudence: arrest development est figé.
- Différencie contexte légal et langage courant.
- Accent sur la syllabe finale: arREST.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 2 : Utilisation
In which of the following situations would you use the word 'arrest'?
A.The chef cooked a delicious meal
B.The teacher praised the student
C.The doctor cured the patient
D.The police stopped the criminal
Étape 3 : Synonymes
Which word is similar to 'arrest'?
A.Detain
B.Release
C.Support
D.Expand
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'arrest'?
A.Prosecute
B.Punish
C.Release
D.Acquit
Étape 5 : Maîtrise
In a movie about law enforcement, when would you expect to hear the word 'arrest'?
A.When a suspect is caught by the police
B.When a student receives an award
C.When a chef prepares a dish
D.When a doctor prescribes medicine
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App