attorney - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
attorney Significations du Mot
- une personne légalement désignée pour agir au nom d'un autre dans des affaires juridiques
- un avocat
- quelqu'un qui représente une autre personne dans un contexte légal
attorney Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
attorney Phonétique et Prononciation
UK
/əˈtɜːni/
US
/əˈtɝni/
attorney Étymologie du Mot
Latin 'attornare' = transmettre, 'attorney' = celui qui représente quelqu'un. Origine du latin → vieux français → anglais. Imaginez un avocat transférant des documents pour représenter un client au tribunal.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
En anglais américain, attorney désigne une personne légalement mandatée pour agir au nom d’un autre dans les affaires juridiques; c’est l’équivalent de avocat. En français, on utilisera plutôt avocat, avocat plaidant, ou conseil. Le mot attorney a une nuance formelle et parfois administrative (attorney general, power of attorney). Les apprenants francophones peuvent traduire directement par avocat, mais certains contextes nécessitent le mot power of attorney ou représentant légal. Le vocabulaire varie selon les systèmes: common law vs civil law.
Rappels d'Usage
- En anglais américain, attorney est le terme formel pour une personne qui agit au nom d'un client dans des affaires juridiques.
- On dit souvent attorney at law; dans le parlé courant, on utilise aussi simplement 'the attorney'.
- Évitez d’employer attorney pour désigner un notaire ou un juge.
- En contexte britannique, privilégier solicitor ou barrister selon le rôle.
- Collocations fréquentes: defense attorney, attorney general, corporate attorney.
Idées Reçues
- Attorney et lawyer sont toujours interchangeables.
- Attorney désigne un juge.
- Attorney peut signifier notaire.
- On emploie attorney general dans la conversation courante.
- Le terme attorney a la même signification dans tous les pays.
Différences de Perspective Linguistique
Expliquer brièvement les nuances entre attorney et les équivalents en français, et les erreurs fréquentes
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les nuances: agent légal formel vs avocat.
- Collocations clés: defense attorney, attorney general, corporate attorney.
- Distinction attorney at law vs lawyer dans les contextes formels.
- Les équivalents britanniques: solicitor, barrister.
- Pratiquez avec des phrases variées pour éviter les pièges.
- Construisez des phrases avec des documents juridiques réels.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'attorney'?
A.Teacher
B.Doctor
C.Lawyer
D.Engineer
Étape 2 : Utilisation
How is the word 'attorney' used in a sentence?
A.The attorney fixed a car.
B.The attorney built a bridge.
C.The attorney cooked dinner.
D.The attorney treated his client with respect.
Étape 3 : Synonymes
Which word is similar to 'attorney'?
A.Doctor
B.Chef
C.Pilot
D.Solicitor
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'attorney'?
A.Client
B.Teacher
C.Engineer
D.Carpenter
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would you encounter an attorney?
A.Building a house
B.Performing a surgery in a hospital
C.In a courtroom defending a client
D.Teaching a class at a school
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App