beholden - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
beholden Significations du Mot
- redevable envers quelqu'un
- obligé envers quelqu'un
- en gratitude à quelqu'un
beholden Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
beholden Phonétique et Prononciation
UK
/bɪˈhoʊldən/
US
/bɪˈhoʊldən/
beholden Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : 'be-' (intensificateur) + 'holden' (tenu). Origine historique : de l'ancien anglais 'beholden' venant de 'be-' + 'holden' signifiant 'tenir'. Image de mémoire : imaginez un poids sur vos épaules, représentant les obligations que vous devez aux autres, vous liant comme une lourde chaîne.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Beholden est un adjectif qui signifie être redevable envers quelqu'un, ou se sentir obligé envers lui. Quand on est beholden to quelqu'un, on lui doit une faveur ou une dette morale parce qu'il a aidé, financé ou soutenu. Le sens englobe l'obligation morale et l'endettement concret, et il se construit souvent avec to: be beholden to someone. Dans l'usage courant, ce mot peut sembler formel ou un peu vieilli, mais il reste courant dans des textes sur la gratitude, le mécénat ou les liens familiaux. L'étymologie vient de be- (accentue) + holden (tenu). Image mentale: un fardeau sur les épaules rappelant les obligations envers autrui.
Rappels d'Usage
- Utilisez be beholden to pour décrire une obligation morale envers quelqu’un.
- Reste formel ou littéraire; evitez dans le langage familier quotidien.
- Distinguez la dette morale de la gratitude spontanée.
- On peut dire I was beholden to him ou I am beholden to him.
- Préférez be redevable ou redevable selon le contexte.
- Employez-le dans des contextes d’aide, de parrainage ou de loyauté.
Idées Reçues
- Beholden signifie toujours devoir de l’argent.
- On peut penser que c’est interchangeable avec indebted ou obligé dans le langage courant.
- Il ne décrit pas seulement la gratitude, mais aussi l’obligation.
- C’est un mot plutôt formel et littéraire dans le français courant.
- On ne dit pas be beholden to soi-même.
Différences de Perspective Linguistique
Pour le francophone, redonner la dette morale peut sembler plus fort que la gratitude simple; BEHOLDEN est perçu comme archaïque ou littéraire, à réserver à des textes soutenus ou historiques.
Conseils d'Apprentissage
- Apprendre be beholden to dans des contextes formels.
- Privilégier les textes littéraires ou narratifs.
- Différencier dette morale et gratitude.
- Utiliser au passé et au présent selon le contexte.
- Exemples: aide, mécénat, loyauté familiale.
- Associer l’image mentale du fardeau pour mémoriser.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does the word 'beholden' mean?
A.To look at something intently
B.To owe gratitude or recognition to someone
C.To be responsible for a task
D.To hold something tightly
Étape 2 : Utilisation
Choose the sentence that correctly uses 'beholden'.
A.She felt beholden to her friends for their support during her tough times.
B.He was beholden to read the book for his class assignment.
C.They are beholden for the delicious meal they had.
D.The cat was beholden to chase the laser pointer.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'beholden'?
A.Angry
B.Obligated
C.Happy
D.Silent
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'beholden'?
A.Grateful
B.Dependent
C.Independent
D.Faithful
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where someone might be beholden?
A.A student relies on their teacher for extra lessons.
B.An employee has the freedom to choose their own projects.
C.A person feels grateful for free help from a neighbor.
D.An athlete is not influenced by their sponsor.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App