civil - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
civil Significations du Mot
- relatif aux citoyens ou à la société
- poli et courtois
- non militaire, relatif au droit civil
civil Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
civil Phonétique et Prononciation
UK
/ˈsɪv.əl/
US
/ˈsɪv.əl/
civil Étymologie du Mot
La racine 'civil' vient du latin 'civilis', signifiant 'd'un citoyen'. Elle est passée par l'ancien français avant d'entrer en anglais. Imaginez une réunion où les citoyens discutent poliment de leurs droits et devoirs, incarnant la civilité.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je pousse la porte et l’air se déplace autour de moi. En entrant, j’ajuste ma démarche pour ne pas bousculer les autres. Je murmure un salut, un sourire facilite la conversation, et je garde mes gestes simples et mes mots mesurés. Peu à peu, l’espace autour devient plus calme et ordonné, comme si les habitudes civiles faisaient leur petit chemin.
Contexte Réel
Civil est un adjectif anglais avec plusieurs sens: relatif aux citoyens et à la société; poli et courtois; non militaire. Dans le domaine juridique, civil désigne le droit civil (civil law), par opposition au droit pénal (criminal law). Son étymologie vient du latin civilis, signifiant « citoyen », transmis par le français médiéval vers l’anglais. Dans l’usage courant on parle de civil society, de civil rights et de civil law; un échange civil signifie une discussion respectueuse et mesurée. Apprendre ces nuances permet aussi de distinguer civilité (civility) et civisme (civics) des autres usages.
Rappels d'Usage
- - civil signifie relatif aux citoyens/à la société et peut aussi décrire un comportement poli;
- - distinguer civil de civility, civics;
- - civil law vs criminal law;
- - collocations fréquentes: civil rights, civil society, civil discourse;
- - prononcer sur la première syllabe.
Idées Reçues
- Civil signifie seulement la politesse
- Civil et militaire se confondent
- Civil law est identique au criminal law
- Civil rights ne s’applique qu’en cas exceptionnel
- Civilian et civil peuvent s’échanger partout
Différences de Perspective Linguistique
À un locuteur francophone: civil a bien plus que politesse; il peut désigner la vie civique, le droit civil, ou des usages non militaires. Les apprenants confondent souvent civil avec civility ou civics, et négligent le sens juridique.
Conseils d'Apprentissage
- 6 conseils: pratiquer civil dans les contextes civiques (droits, société).
- Distinguer civil du militaire lors de descriptions juridiques ou d’actions.
- Collocations clés: civil rights, civil society, civil discourse, civil procedure.
- Différencier civil law et criminal law.
- Mettre l’accent sur la première syllabe: CIV-il.
- Comparer avec civility et civics pour éviter les confusions.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'civil'?
A.Polite
B.Rude
C.Funny
D.Boring
Étape 2 : Utilisation
In what context can you use the word 'civil'?
A.Family gathering
B.Argument with a friend
C.Political discussion
D.Sports event
Étape 3 : Synonymes
Which word is similar to 'civil'?
A.Uncivil
B.Lethargic
C.Chaotic
D.Cordial
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'civil'?
A.Hostile
B.Friendly
C.Generous
D.Optimistic
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life situation would you need to be 'civil'?
A.Ignoring someone's birthday
B.Losing a game and getting upset
C.Meeting new people at a networking event
D.Being disrespectful to elders
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App