commensurate - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
commensurate Significations du Mot
- égal en mesure ou en étendue
- correspondant en degré ou en taille
- proportionnel
commensurate Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
commensurate Phonétique et Prononciation
UK
/kəˈmɛnʃərɪt/
US
/kəˈmɛnʃərɪt/
commensurate Étymologie du Mot
com- = ensemble + mensura = mesure; Latin → Ancien Français → Anglais. Imaginez deux personnes mesurant une distance avec une règle, veillant à ce que leurs mesures correspondent parfaitement tout en travaillant côte à côte.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
commensurate se traduit généralement par « proportionnel à » ou « à la hauteur de ». On dira par exemple « le salaire devrait être proportionnel à l’expérience » ou « les peines doivent être proportionnées à la gravité des faits ». Les locuteurs francophones distinguent nettement entre commensurate et des termes plus vagues comme « équivalent » ou « adapté », d’où l’importance de bien préciser l’objet de comparaison. Une erreur fréquente est d’employer « commensurate » pour signifier simplement « équivalent » sans lien de proportionnalité.
Rappels d'Usage
- - Utilisez commensurate with pour lier deux quantités qui doivent être proportionnelles.
- - Associez-le à des noms comme l’expérience, l’effort ou la gravité pour marquer la proportionnalité.
- - Le ton est plutôt soutenu, adapté à l’écrit formel.
- - Évitez de l’employer lorsque la comparaison n’implique pas de proportionnalité.
- - En contexte de politique ou de salaires, c’est une tournure courante et claire.
Idées Reçues
- Il signifie toujours exactement équivalent en taille.
- Il peut être compris comme équivalent ou proche.
- On peut l’employer avec n’importe quelle préposition.
- C’est uniquement pour les montants financiers.
- C’est un terme familier.
Différences de Perspective Linguistique
Pour un locuteur francophone, commensurate implique une proportionnalité avec un objet de comparaison; faute de contexte, on peut confondre avec des termes plus généraux comme équivalent ou adapté.
Conseils d'Apprentissage
- Mémorisez les collocations courantes: commensurate with l’expérience, avec la gravité.
- Distinguez commensurate de égal et approximatif.
- Exercez-vous dans des contextes formels: salaires, sanctions, responsabilités.
- Vérifiez l’objet de comparaison pour assurer la proportionnalité.
- Préférez proportionnel à plutôt que commensurate à dans la plupart des usages.
- Comparez avec proportionate et corresponding pour nuance.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'commensurate'?
A.Able
B.Equal
C.Bright
D.Fast
Étape 2 : Utilisation
In which of the following sentences is 'commensurate' used correctly?
A.The sky was commensurate with stars.
B.She ran commensurate the track record.
C.Their idea was commensurate in the meeting.
D.He paid a commensurate amount for the service.
Étape 3 : Synonymes
Which word is a synonym of 'commensurate'?
A.Inadequate
B.Proportional
C.Excessive
D.Limited
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'commensurate'?
A.Commensurable
B.Comparable
C.Incommensurable
D.Equitable
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life context would you use the word 'commensurate'?
A.Negotiating a salary based on experience
B.Picking a flower in a garden
C.Choosing a new book to read
D.Cooking a new recipe
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App