concern - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
concern Significations du Mot
- inquiéter quelqu'un
- être à propos de quelque chose
- une question d'intérêt ou d'importance
concern Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
concern Phonétique et Prononciation
UK
/kənˈsɜːn/
US
/kənˈsɜrn/
concern Étymologie du Mot
con- = ensemble + cernere = tamiser/décider. Origine du latin → ancien français → anglais. Imaginez un agriculteur tamisant des grains pour trouver ceux qui l'inquiètent le plus.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je fais une courte respiration et déplace légèrement la chaise, move le regard vers le bureau. Je réoriente l’attention et j’ajuste ma posture; une préoccupation monte et pousse doucement vers l’avant, comme si quelque chose comptait. Ce geste ressemble à une bascule: les épaules changent de direction et les doigts tremblent, mais je continue. Peu à peu, le mot concern prend forme comme quelque chose que je porte et que j’actionne.
Contexte Réel
En anglais, concern a trois sens principaux: verbe « inquiéter / préoccuper », exprimant l’action d’affecter quelqu’un ou de susciter de l’inquiétude; locution « be concerned about/about » signifiant être concerné ou se préoccuper de; nom « une préoccupation / un sujet d’intérêt » indiquant quelque chose d’important. On voit souvent les apprenants traduire tout par « inquiéter » et confondre les nuances entre « concern » et « concerning ».
Rappels d'Usage
- Précisez le sens: inquiéter, se préoccuper de, ou une préoccupation/un sujet d’intérêt. Be concerned about pour s’inquiéter ou se préoccuper; concern pour indiquer l’attention portée à autrui; concerning signifie « concernant / au sujet de ».
Idées Reçues
- On traduit tout par inquiéter.
- concerning est toujours synonyme de about.
- concern = dérange quelqu'un n'est pas nécessaire.
- be concerned about pour des sujets abstraits est mal perçu.
- confondre care et concern.
Différences de Perspective Linguistique
Pour le Français, concern peut signifier une inquiétude personnelle ou un sujet relatif. La différence entre être concerné par et concerner peut prêter à confusion, tout comme le registre formel de a matter of concern. Les erreurs typiques: traduire tout par 'inquiéter' et négliger les nuances de 'concern' comme 'préoccupation' ou 'sujet d’intérêt'.
Conseils d'Apprentissage
- Mémoriser les trois usages: inquiétude/attachement, être concerné par, et une préoccupation/sujet d’intérêt.
- Exercices sur les collocations be concerned about, concern for, a matter of concern.
- Différencier be concerned about et worried about.
- Dans les rapports, a matter of concern est courant.
- Concern en adjectif indique un sentiment; distinguer de concerner.
- Lire/écouter des contextes pour voir concern signifier relation ou intérêt.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does the word 'concern' mean?
A.Boredom
B.Sadness
C.Excitement
D.Interest
Étape 2 : Utilisation
How is the word 'concern' used in a sentence?
A.He showed concern for his friend's well-being.
B.She ignored her concerns about the project.
C.I am concerned about going to the party.
D.The teacher was concerned with the student's progress.
Étape 3 : Synonymes
Which word is similar to 'concern'?
A.Satisfaction
B.Worry
C.Indifference
D.Happiness
Étape 4 : Antonymes
Which word is an opposite of 'concern'?
A.Carefree
B.Inquisitive
C.Attentive
D.Responsible
Étape 5 : Maîtrise
Can you provide a real-life context for the word 'concern'?
A.A parent's concern for their child's safety
B.A student's concern for their grades
C.An employee's concern for a promotion
D.A chef's concern for a delicious meal
contenus d'ecoute liés
🔥 Advanced
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App