cumbersome - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
cumbersome Significations du Mot
- lourd et encombrant
- difficile à manipuler ou à utiliser
- gênant ou pesant
cumbersome Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
cumbersome Phonétique et Prononciation
UK
/ˈkʌmbəsəm/
US
/ˈkʌmbərsəm/
cumbersome Étymologie du Mot
cum- = ensemble + bers- = porter. L'origine historique remonte au latin (cumulus) → ancien français → anglais. Imaginez essayer de porter un grand et encombrant colis qui tombe sans cesse, rendant difficile votre navigation à travers une foule.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Cumbersome décrit quelque chose de lourd, encombrant ou difficile à manipuler. Cela peut être lourd à transporter, lent à utiliser ou complexe à mettre en œuvre. Le terme insiste sur la gêne pratique plutôt que sur l’esthétique ou le danger. On peut parler d’un équipement mal conçu, d’un processus administratif long et fastidieux, ou d’un véhicule lourd et peu maniable. Dans les contextes quotidiens, il s’oppose à des notions comme efficace, pratique ou léger.
Rappels d'Usage
- Rappelez-vous que cumbersome décrit une gêne due à la taille, au poids ou à une conception maladroite.
- Il ne s’agit pas de danger ou d’esthétique.
- Pensez à des objets lourds ou des processus lents, pas à des états émotionnels.
- Collocations courantes : 'cumbersome to carry', 'equipment cumbersome', 'bureaucracy cumbersome'.
- Privilégiez des termes plus simples comme lourd ou maladroit pour être direct.
Idées Reçues
- Cela ne signifie pas danger
- Ce n’est pas synonyme de 'ennuyeux' ou 'difficile' au sens général
- Il décrit le design, la taille ou le poids, pas le caractère d’une personne
- Il se rapporte souvent à une lourdeur physique ou à l’encombrement
- Dans certains contextes, 'awkward' peut mieux convenir
Différences de Perspective Linguistique
En français, on attend de cumbersome qu'il décrive une gêne pratique due à la taille/poids/ergonomie, et non le caractère d'une personne; les confusions viennent souvent avec des sens plus subjectifs comme 'gênant' ou 'embarrassant'.
Conseils d'Apprentissage
- Concevez des objets lourds et encombrants pour fixer le sens.
- Comparez avec bulky et awkward pour éviter les confusions.
- Utilisez with carry ou with handle pour des exemples concrets.
- N’appliquez pas au caractère des personnes.
- Souvenez-vous qu’il exprime une gêne pratique plutôt qu’un jugement de valeur.
- Préférez des alternatives plus simples si le sens n’est pas clair.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of 'cumbersome'?
A.Complicated
B.Slim
C.Quick
D.Happy
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'cumbersome' used correctly?
A.The cat was running.
B.He wore a red shirt.
C.She felt happy.
D.The cumbersome backpack was difficult to carry.
Étape 3 : Synonymes
Which is a synonym for 'cumbersome'?
A.Awkward
B.Lightweight
C.Efficient
D.Simple
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'cumbersome'?
A.Smooth
B.Heavy
C.Complicated
D.Graceful
Étape 5 : Maîtrise
In what real-life situation would you describe something as 'cumbersome'?
A.Cooking a simple meal
B.Reading an interesting book
C.Carrying a heavy box up the stairs
D.Going on a fun trip
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App