defer - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
defer Significations du Mot
- remettre à plus tard
- céder au jugement d'autrui
- se soumettre à une autorité ou à un avis
defer Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
defer Phonétique et Prononciation
UK
/dɪˈfɜː/
US
/dɪˈfɜr/
defer Étymologie du Mot
de- = de/éloigné, fer = porter ; Issu du latin 'deferre' (porter loin) au moyen anglais, signifiant céder ou reporter. Imaginez une personne portant un fardeau et décidant de le mettre de côté pour que quelqu'un d'autre s'en occupe.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Defer est un verbe qui couvre trois sens proches: remettre à plus tard une action; céder le jugement d’autrui; se soumettre à une autorité ou à une opinion. En anglais, defer to quelqu’un signifie s’en remettre à son avis, souvent dans un contexte professionnel ou académique. Déférer peut sembler formel; on l’emploie dans des phrases comme defer a decision, defer to an expert. L’idée est de laisser la responsabilité à quelqu’un d’autre ou de choisir le moment le plus approprié, plutôt que d’agir seul. L’étymologie vient du latin de ferre, porter loin.
Rappels d'Usage
- Defer est un verbe poli et dénotant un report délibéré ou une déférence envers l’autorité.
- On dit defer to someone pour marquer qu’on se remet à son jugement.
- Attention à ne pas confondre avec delay dans un registre plus familier; defer est plus soutenu.
- Exemples fréquents : defer a decision, defer to an expert, defer to authority.
- L’étymologie latine rappelle l’idée de porter l’affaire à une autre personne ou à un autre moment.
Idées Reçues
- Defer signifie uniquement remettre à plus tard une action
- defer to quelqu'un équivaut à être d'accord sans nuance
- Defer n'implique pas nécessairement une responsabilité indéfinie
- delay et defer ne sont pas strictement interchangeables dans le registre soutenu
- Defer ne peut pas s'appliquer uniquement aux personnes, pas aux institutions
Différences de Perspective Linguistique
Expliquez à un locuteur anglo-saxon que defer porte à la fois le report et la déférence envers l’autorité, et distinguez-le de delay et des constructions with to.
Conseils d'Apprentissage
- Exercez-vous à utiliser defer to une personne que vous respectez.
- Comparez defer et delay selon le contexte.
- Gardez un ton soutenu dans les écrits formels.
- Accouplez avec des noms comme décision, jugement.
- Notez la distinction entre report et cession d’opinion dans la conversation.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'defer'?
A.Postpone
B.Cancel
C.Complete
D.Begin
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'defer' used correctly?
A.I will defer my dinner for tomorrow.
B.I deferred to finish my homework on time.
C.She deferred her decision until next week.
D.He didn't defer to help his friend.
Étape 3 : Synonymes
What is a synonym for 'defer'?
A.Delay
B.Proceed
C.Advance
D.Resist
Étape 4 : Antonymes
What is an antonym for 'defer'?
A.Ahead
B.Reject
C.Urgent
D.Soon
Étape 5 : Maîtrise
How would you use 'defer' in a real-life situation?
A.I had to defer my vacation due to work commitments.
B.I prefer to defer decisions until the last minute.
C.I never defer important tasks.
D.My boss always defers to my expertise.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App